Reaching For The Rail

Atingindo o Corrimão

Reaching For The Rail

Estou doente com febre, me sinto como uma criançaI'm ill with a fever, I feel like a child
Fiquei deitado no escuro até a manhã chegar.I lay in the dark 'til morning came.
É tão sem originalidadeIt's so unoriginal
E eu sinto pior à noiteAnd I feel it worse at night
Sei que não é terminalI know it's not terminal
Mas estou quase morto de medoBut I'm near half-dead fright
E com muito frio.And freezing cold.

Mas logo que acordeiBut sooner than woke up
Para ver que tudo estava igualTo find it all unchanged
Vou dormir o dia todo até o sol se pôr.I'll sleep through the day til the daylight ends.
Porque tudo é tão familiarCos it's all so familiar
Quando volta de novoAs it comes around again
O mesmo gosto em tudoThe same taste to everything
A mesma corrente inquebrávelThe same unbroken chain
Que ainda permanece.That still remains.

Com a manhã eu me levanto,With morning I rise,
Um sonho que não me deixa,A dream that won't leave me,
Você está triste, nua e pálidaYou're sad, naked and pale

E você está atingindo o corrimão.And you're reaching for the rail

Você deu uma olhada por dentro, como você poderia se despirYou took a look inside, how could you peel away
Ou quebrar a casca, a dor que você escondeu tão bemOr break the shell, the hurt you've hidden so well
Por todos os seus dias.For all your days.

E você está afundandoAnd you're going down
Enquanto escorrega para debaixo das ondas,As you slip beneath the waves,
Não vai fazer barulhoWon't make a sound
Nem deixar um rastro antes de você.Won't even leave a trace before you.

Eu ouço um suspiro horrível das ruas lá embaixoI hear an appalling sigh from the streets below
E é um medo rastejante congelado em pedraAnd it's creeping fear congealed in stone
Que pavimenta a estrada louca.That paves the crazy road.
E todos estão sucumbindo e parecem tão desesperadosAnd all are succumbing and they look so hopelessly
Diante da desilusão, é fácil lidar com isso,At the heartbreak, it's easy to deal with,
Basta pegar esses e você realmente nunca vai sentir.Just take these and you'll really never feel it.