Drowning

Afundando

Drowning

Uma parte dela, ela achava que o amor estava morrendo,A part of herself, she thought love was dying,
O jogo dos opostos, uma mentira odiosa.The game of opposites, a hateful lie.
Ela não consegue se segurar, está desistindo da luta.She cant hang on at all, shes giving up the fight.
Ela está presa em uma parede de gelo,Shes locked in a wall of ice,
Através da metade do dia e metade da noiteThrough half the day and half the night
Em um caminho que foi prescrito.On a path thats been prescribed.

Nada vem, mas ela não consegue deixar sua vidaNothing comes, but she cant leave her life
Ou ouvir a chuva caindo, ou o coração acelerando dentro dela.Or hear the falling rain, or the heart race in her.
E escuro como fica à noite, com medo da mudança das luzesAnd dark as it grows at night, with fear of lights change
Ela está se afundandoShes drowning away
No que pode fazer e no que contémIn what she can do and what she contains
E seu coração está tão embaixo.And her heart it so low.

Agora, porque eu não consegui lidar com a dor,Now, because I could not cope with the pain,
Como as coisas não são mais as mesmas, ela não tem remédios.How things are not the same, shes got no remedies.
Uma queda de partir o coração e eu temo uma mudança de rumoA heartbreaking fall and I fear a change of cource
Sinto que nascemos insanos,I feel like we were born insane,
Eu ouço o amor, eu temo o amor.I hear the love, I fear the love

Pois o coração está embaixo, veja como se separa.For the heart is low, see how it grows apart.
E profundo do outro lado, vivemos tão simplesAnd deep from the other side, we live so plain
Não temos noite, não temos dia, não temos chuva caindo.We have no night, we have no day, we have no falling rain.
Sem amor em nossos olhos, sem amor em nosso olharNot love in our eyes, not love in our stare
Parecia mais como um mar interior, não tinha qualidadeFelt more like inner sea, had no quality
Assim dizem aqueles que se afundam à noiteSo says those who drown at night
Longe da parede do porto, longe da parede do porto.Far from the harbour wall, far from the harbour wall.