Con Todo De Meus Coraçao

Com Todo o Meu Coração

Con Todo De Meus Coraçao

Todo o meu amor, eu te dou,Tout mon amour, je te le donne,
Leva meus olhos, leva meu coração,Prends mes yeux, prends mon coeur,
Guarda-os como se fossem teus,Garde les comme les tiens,
Até as estrelas pararem de brilhar.Jusqu'à les étoiles cessent de briller.
Quando você está longe de mim,Quand tu es loin de moi,
Eu perco a vontade, eu perco a visãoJe perds envie, je perds ma vue
Eu te amoEu amo-te
Com todo o meu coração.De Todo o meu coraçao.

Se você me deixar, eu não vou conseguirSi tu me quitteras, je ne pourrais pas
Fingir que amo.Pretendre aimer.
As grandes ondas do marLes grosses vagues de la mer
Reduzem as pedras a areia,Réduire les pierre jusqu'à sable,
Um pássaro que voa sozinho.Un oiseux qui vol seul.
O amor que você carrega no fundo do seu ser,L'amour que tu portes au coeur de ton ventre,
Recusará até a mão da morte.Refusera même la main de la mort.
Eu te amoEu amo-te
Com todo o meu coração.De Todo o meu coraçao.

Vamos voar longe onde ninguém jamais esteve,Allons voler loin où personne n'a jamais été,
Onde nunca seremos encontrados.Où on ne sera jamais trouvé.
Me abrace forte,Serre moi dans tes bras,
Tão apertado que nunca vamos nos soltar.Si tant serré que jamais on ne se détachera.

Todo o meu amorTodo o meu amor
Eu dou pra você.Eu dou para voçe.
Leva meu coração.Tome o meu coraçao.
É pra você guardarSao para voçe guardar
Até que as estrelasAté que as estrelas
Deixem de brilhar.Deixem de brilhar.
Quando você estáQuando voçe esta
Longe de mim,Longe de mim,
Sou como uma plantaSou como um planta
Sem sol.Sem o sol.
Eu te dou o amorEu dou-te o amor
Com todo o meu coração.De Todo o meu coraçao