High Time

Hora Alta

High Time

Vem junto, vamos pegar a balsa até Breaux Bridge,Come on along, we'll take the ferry boat down to Breaux Bridge,
Vem junto e vamos sentar à beira do Bayou Teche.Come on along and we'll sit upon the Bayou Teche.
Sentar no tronco de carvalho e tomar um gole da cachaça pura,Sit on the oak stump and sip on the clear, clean moonshine,
Ei, garoto, leva sua vara de pescar.Hé boy, emmène ta cane à pêche.
Refrão:Chorus:
Vamos ter uma hora alta bebendo nosso vinho no bayou.We gonna have a high time drinking our wine on the bayou.
Vamos pular na piroga, vamos pra festa do fais do-do.Gonna jump in the pirogue, gonna take it to the fais do-do.
Vamos ver todas as moças cajun, você sabe,Gonna see all the Cajun ladies, don't you know,
E todas vão dançar com seus namorados cajun.And they'll all be dancing with their Cajun beaus.

Tio Ambrose colocou seu ritmo de dois passos.Uncle Ambrose he put on his two-step rhythm.
Minha tia Cléophile trouxe o Chevrolet.Ma tante Cléophile brought out the Chevrolet.
Eles estão indo pra lá, querem ouvir o violinista.They're going down, they wan to listen to the fiddler.
Ele vai tocar a noite toda até o amanhecer.He's gonna play all night 'til the break of day.

RefrãoChorus

Se você for dançar, vai ver muitas, muitas moças bonitas,If you go dancing you see many, many fine young ladies,
Principalmente as lindas que vêm de Grand Mamou.Surtout les belles filles qui viennent de Grand Mamou.
E você pode se fartar da comida cajunAnd you can get your fill of the Cajun cooking
Com couche-couche, lagostim e filé gombo.With couche-couche, écrevisse and filé gombo