Le Paradis De Strip-teaseuses

O Paraíso das Stripteasers

Le Paradis De Strip-teaseuses

À beira da 132, a leste de Trois PistolesAu bord de la 132, à l'Est de Trois Pistoles
As luzes piscam como o grito da sua dor.Les éclairages clignotent comme le cri de sa souffrance.
Ela entra na pista e lentamente começaElle rentre sur la piste et doucement elle commence
A assassinar o mundo com os movimentos dos quadris.D'assassiner le monde avec les nuances dans ses hanches.

Entre o cheiro de cerveja e o plástico vermelhoEntre l'odeur de bière et le plastique rouge
Tem uma fissura onde ela não sente nada e lá dentro ela se move.Ya une fissure où elle ne sent rien et là dedans elle bouge.
Ela pensa no carinha que a espera no camarim,Elle pense au petit bonhomme qui l'attend dans la loge,
Jogada no sofá surrado pela sua negligência.Affalé sur le canapé usé par sa négligence.

No paraíso das stripteasers,Au paradis des strip-teaseuses,
Todos os homens são legais,Tous les hommes sont gentils,
Todas as garotas vão continuar bonitas.Toutes les filles resteront jolies.

Ela sonhava em fazer uma carreira de estrela em Montreal,Elle rêvait de faire une carrière de star à Montréal,
Dançar na televisão, amada por todo mundo.Danser à la télévision, aimée de tout le monde.
Mas isso foi antes de todos os estragosMais ça c'était avant tous ses ravages
Marcarem suas histórias em seu rosto.Ont tracé leurs histoires travers son visage.

No paraíso das stripteasers,Au paradis des strip-teaseuses,
Todos os homens são legais,Tous les hommes sont gentils,
Todas as garotas vão continuar bonitas.Toutes les filles resteront jolies.

Três horas da manhã, o último chamado acabou,Trois heures du matin, last call est fini,
Ela sai pela entrada dos artistasElle sort par l'entrée des artistes
E começa a dançarEt commence à danser
Com a noite.Avec la nuit.

Funciona melhor se você der um sorrisinho,Ca marche mieux si tu les fais un petit sourire,
Tem que fazê-los acreditar que eles te dão vontade.Faut les faire croire qu'ils te donnent envie.
Nunca se deixar tocar, nunca saber seus nomes,Jamais se laisser toucher, jamais connaître leurs noms,
São vinte pratas, valeu, senhor, por dez minutos de ilusão.C'est vingt piastres, merci monsieur, pour dix minutes d'illusion.

No paraíso das stripteasers,Au paradis des strip-teaseuses,
Todos os homens são legais,Tous les hommes sont gentils,
Todas as garotas vão continuar bonitas.Toutes les filles resteront jolies.