M' Attraper Cocodrie

Pegando Jacaré

M' Attraper Cocodrie

Eu pego jacaré,Mo m'attraper li cocodrie,
Eu pego jacaré.M'attraper li cocodrie.

Vou pro pântano no meu barquinho,M'aller dans le marais de dans mon 'tit bateau,
Olho pra direita e pra esquerda em busca do velho jacaré.Garder à droit et à gauche pour des traces du vieux coco.
Quando eu vejo ele pulando dois pés no bayou,Quand mo li voit sauter deux pieds dans le bayou,
E fritando seu rabo na churrasqueira,Pis cuire son queue sur le bar-b-q,
Vendo sua pele pra comprar sapatos italianos.Vendre sa peau pour des Italian shoes.

Eu pego jacaré,Mo m'attraper li cocodrie,
Eu pego jacaré.M'attraper li cocodrie.

A pele de jacaré vale vinte pratas por pé tratado,La peau de cocodrie emmène vingt piastres le pied traité,
E sua carne não é ruim, bem temperada.Et sa viande c'est pas mauvais bien mariné.
E com seus dentes dá pra fazer colares bonitos,Et avec ses dents on peut faire des beaux colliers,
E guardar toda a grana que a gente faz, pra comprar sapatos legais.Pis garder tous les sous qu'on fait, s'acheter des beaux souliers.

Eu pego jacaré,Mo m'attraper li cocodrie,
Eu pego jacaré.M'attraper li cocodrie.

Pegar jacaré dá muito trabalho.Attraper cocodrie, ça fait beaucoup d'ouvrage.
Pular na água com o jacaré, precisa de muita coragem.Sauter dans l'eau avec coco, ça prend beaucoup de courage.
Lutar com essa fera grande dá um baita trabalho,Se battre avec cette grosse bête là, ça fait du halayage,
E cuidado com o que você faz,Pis fais attention à quoi tu fais,
Ou você vai virar o café da manhã dele.Ou tu deviendras son déjeuner