Jésus En Arrière

Jesus Atrás

Jésus En Arrière

Meu nome é L'Ace de Pique e eu venho de Moncton,Mon nom c'est L'Ace de Pique et je viens de Moncton,
Mas isso não quer dizer que eu gosto do Novo Brunswick,Mais ça veut pas dire que j'aime de Nouveau Brunswick,
Meu pai é lenhador, ele trabalha de vez em quando,Mon père est bûcheron, il travaille de temps en temps,
E minha mãe vende poutine na beira da 106.Et ma mère vend la poutine au bord de la 106.

Debaixo da minha cama, numa caixinha de joias,En dessous de mon lit dans une petite boite à bijou,
Entre minha garrafa e minha pistola,Entre ma bouteille et mon pistolet,
É a liberdade na forma de uma chaveC'est la liberté dans la forme d'une clef
De um Chevrolet Bel Air 55.D'une 55 Chevrolet Bel Air.
É um 265 que eu fiz um furo,C'est un 265 que j'ai alésoiré,
Isso dá 299 cavalos;Ca fait 299 chevaux;
Duas vezes quatro carburadores, é como cem mil fuzis,Deux fois quatre barils, c'est comme cent mille fusils,
Quando eu abro sua garganta, ela ruge como um leão.Quand j'ouvre sa gorge elle rugit comme un lion.

Estamos cruisando pela estrada,On est en train de cruiser down the highway,
Fazendo cento e vinte milhas por hora;Faisant cent vingt miles à l'heure;
Cantando todas as músicas no rádio.Chantant toutes les chansons à la radio.
Maria na frente, ao meu lado,Marie en avant, à côté de moi,
Os doze apóstolos e Jesus atrás.Les douze apôtres et Jésus en arrière.

Nos bons velhos tempos antes da transmissão automática,Dans le bon vieux temps avant la transmission automatique,
Deus criou o céu e a terra,Dieu créa le ciel et la terre,
No sétimo dia, ele precisava de um carro,Au septième jour, ça lui prenait une voiture,
Então Deus criou o Chevrolet Bel Air.Ça fait que Dieu créa la Chevrolet Bel Air.

Estamos cruisando pela estrada,On est en train de cruiser down the highway,
Fazendo cento e vinte milhas por hora;Faisant cent vingt miles à l'heure;
Cantando todas as músicas no rádio.Chantant toutes les chansons à la radio.
Maria na frente, ao meu lado,Marie en avant, à côté de moi,
Os doze apóstolos e Jesus atrás.Les douze apôtres et Jésus en arrière.

Meu cantor favorito é Elvis Presley,Mon chanteur préféré c'est Elvis Presley,
Minha cor favorita é azul do céu,Ma couleur préféré c'est bleu du ciel,
Quanto aos automóveis, não há nada a dizerTant qu'aux automobiles, il n'y a rien à dire
Se não for um Chevrolet Bel Air.Si ce n'est pas un Chevrolet Bel Air.

Estamos cruisando pela estrada,On est en train de cruiser down the highway,
Fazendo cento e vinte milhas por hora;Faisant cent vingt miles à l'heure;
Cantando todas as músicas no rádio.Chantant toutes les chansons à la radio.
Maria na frente, ao meu lado,Marie en avant, à côté de moi,
Os doze apóstolos e Jesus atrás.Les douze apôtres et Jésus en arrière.
Estamos cruisando pela estrada,On est en train de cruiser down the highway,
Fazendo duzentas milhas por hora;Faisant deux cents miles à l'heure;
Cantando todas as músicas no rádio.Chantant toutes les chansons à la radio.
Ei, Maria, me passa outra cerveja,Eh, Marie, passe moi une autre bière,
E passa uma pro Jesus atrás.Et passe donc une à Jésus en arrière.