La Chanson Des Mardi Gras

A Canção dos Mardi Gras

La Chanson Des Mardi Gras

Os Mardi Gras se reúnem uma vez por anoLes Mardi Gras se rassemblent une fois par an
Pra pedir uma ajudinha.Pour demander la charité.
Eles se juntam uma vez por anoIls se rassemblent une fois par an
Em volta do grande meio.Tout à l'entour du grand moyeau.

Refrão:Refrain:
Capitão, capitão, levanta sua bandeira,Capitaine, capitaine, voyage ton flag,
Vamos lá nos vizinhos.Allson aller chez nos voisins.
Capitão, capitão, levanta sua bandeira,Capitaine, capitaine, voyage ton flag,
Vamos nos pôr no caminho.Allons se mettre sur le chemin.

Os Mardi Gras pedem a entradaLes Mardi Gras demandent rentrée
A cada mestre e mestra.A chaque maître et chaque maîtresse.
Eles pedem a entradaIls demandent la rentrée
Com toda a educação.Avec toutes les politesses.

RefrãoRefrain

Dá pra gente uma galinha gorda,Donnez nous autres une petite poule grasse,
Sim ou um pouco de arroz,Oui ou bien un peu de riz,
Estamos te convidando pra vir hoje à noiteOn vous invite de venir ce soir
Comer um bom gombo.Manger du bon gombo.

RefrãoRefrain

Você vai receber esses Mardi Gras,Voulez vous recevoir ces Mardi Gras,
Esse grande grupo de bêbados.Cette grande bande de grands soulards.
Os Mardi Gras agradecem muitoLes Mardi Gras vous remercient bien
Pela sua boa vontade.De votre bonne volonté.

RefrãoRefrain

Os Mardi Gras vêm de todo lugarLes Mardi Gras viennent de tout par tout
Pra pedir uma ajudinha.Pour demander la charité.
Eles se reúnem de todo cantoIls se rassemblent de tout par tout
Mas principalmente de Grand Mamou.Mais principalement de Grand Mamou