Par Une Jolie Nuit

Por Uma Linda Noite

Par Une Jolie Nuit

Por uma linda noite de verão,Par une jolie nuit d'été,
Por beijos tão molhados,Par des baiser si mouillés,
Você me deu a umidadeTu m'as donné l'humidité
Do seu amor.De ton amour.
E o calor suave banhavaEt la chaleur douce baignait
Seus lindos olhosDans tes beaux yeux
E na pele, a ternura escorriaEt sur la peau, tendresse coulait
Como água do oceano.Comme de l'eau de l'océan.

Pela sua boca e em seus lábios,Par ta bouche et sur tes lèvres,
Eu vi a êxtase dos meus sonhos.J'ai vu l'extase de mes rèves.
Como um vento suaveComme un gentil vent
Suas carícias me envolviam.Tes caresses m'enveloppaient.
Pelos seus suspiros sensuaisPar tes soupires sensuels
Eu finalmente ouvi o chamadoJ'ai enfin entendu l'appel
Que vinha do fundoQui venait du plein centre
Do meu coração.De mon coeur.

Nossos corações voavam juntos,Nos coeurs volaient ensemble,
Livres como pássaros.Libres comme oiseaux.
Como nossos corpos estavam apertadosComme nos corps étaient serrés
No calor de uma noite de verão.Dans la chaleur d'une nuit d'été.

Por essa linda noite de verão,Par cette jolie nuit d'été,
Eu nunca poderia esquecer.Je ne pourrais jamais oublier.
Eu queria ficar prisioneiroJe voulais rester prisonier
Nos seus braços.Dedans tes bras.
A lua brilhava para nós dois,La lune brillait pour nous deux,
E nossas almas queimavam como fogo,Et nos âmes brulaient comme de feu,
E as estrelas dançavam uma dançaEt les étoiles dansaient une danse
Erótica e hipnotizante,Érotique et hypnotisante,
E o mar e a terra juntosEt la mer et la terre ensembre
Sentiam um prazer delirante,Senaient un plaisir délirant,
Era o amor levado à loucura.C'etait l'amour rendu à la folie