Tobacco Road

Estrada Tabaco

Tobacco Road

Eu nasci num lixão
I was born in a dump
Minha mãe morreu e meu pai ficou bêbado
My mama died and my daddy got drunk
Eles me deixaram lá para morrer ou crescer
They left me here to die or grow
No meio da Estrada Tabaco
In the middle of Tobacco Road

Eu cresci numa cabana enferrujada
I grew up in a rusty shack
Tudo que devo usarei nas costas
All I owe I'll wear on my back
Oh, o bom Deus sabe que odeio
Oh, good lord knows how I loathe
Esse lugar chamado Estrada Tabaco
This place I called Tobacco Road

E é difícil
And it's hard
Mas é o único jeito que já conheci de viver
But it's only way I've ever known I could live
Eu te desprezo porque você é imundo
I despise you cos 'your filthy
Eu te amo porque sua casa é a Estrada Tabaco
I love you cause your home Tobacco Road

Vou embora e arrumar um emprego
I'm gonna leave and get a job
Com a ajuda da graça de Deus
With the help and the grace from god
Vou economizar todo meu dinheiro e ficar rico um dia
I'm gonna save all my money and get rich one day
E voltar pra Estrada Tabaco
And bring it back to tobacco road

E é difícil, amor
And it's hard, baby
Mas é o único jeito que já conheci de viver
But it's only way I've ever known I could live
Eu te desprezo porque você é imundo
I despise you cos 'your filthy
Eu te amo porque sua casa é a Estrada Tabaco
I love you cause your home Tobacco Road

Traga todo dinamite e eu vou trazer um guindaste
Bring all dynamite and I'll bring old crane
E vou explodir isso e começar tudo de novo
I'm gonna blow it up and tear it down and start it all over again
Vou construir uma cidade para que possa ficar orgulhoso
I will build me a town so then I could be proud
Acho que vou manter o nome Estrada Tabaco
I think I'll keep the name Tobacco Road

Oh, mas é difícil
Oh, but it's hard
Mas é o único jeito que já conheci de viver
There's a only way I've ever known I could live baby
Eu te desprezo porque você é imundo
I despise you cos 'your filthy
Eu te amo porque sua casa é a Estrada Tabaco
I love you cause your home tobacco road