Downside Of Love

Downside Of Love (Tradução)

Downside Of Love

É perigoso ficar muito perto de vocêThere's a danger of getting so close to you.
Chega uma épocaThere comes a time, when the walls fade away,
Em que as paredes desbotamAnd when love turns to bitter blue,
E em que o amor se transforma em tristezas amargasSometimes it feels like it's hard to stay.
Às vezes parece que é tão difícil ficar

Ontem à noite fomos dormir brigadosLast night we went to bed angry,
Não tínhamos intenção de dizer o que dissemosWe didn't mean what we said.
Parece que nunca conseguimos nos perdoarSeems we never get past forgiveness,
Tentamos nos esconder, mas nunca aprendemosWe try to hide, we never learn,
A engolir o nosso orgulhoTo swallow our pride.
No lado ruim do amor

Onde o amor torna-se ódioOn the downside of love,
Nós não conseguimos nos relacionarWhere the love turns to hate, we just can't relate.
No lado ruim do amorOn the downside of love,
Quando se é mal interpretadoWhen you're misunderstood, 'cause when it hurts you.
Pois, quando isto te machucaIt hurts you so good.
Machuca fundo

Querida, a vida não tem garantiaBaby life has no guarantee,
Nunca sabemos aonde o amor vai nos levarNever knowing where love's gonna lead.
E mesmo você sendo uma parte de mimEven though you're a part of me,
Nós temos que lidar com nossas mágoas separadamenteWe have to deal with our pain separately.
Às vezes nos sentimos como vítimas

Sem saída, não, nãoSometimes we both feel like victims,
De alguma forma, apoiamos um ao outroWith no easy way out, no, no.
Quando estamos desesperados e nos afogandoSomehow we stand by each other,
As sombras da dúvidaWhen we're desperate, and drowning in,
No lado ruim do amorThe shadows of doubt.
Onde o amor torna-se ódio

Nós não conseguimos nos relacionarOn the downside of love,
No lado ruim do amorWhere the love turns to hate, we just can't relate.
Quando se é mal interpretadoOn the downside of love,
Pois, quando isto te machuca'Cause when it hurts you, it hurts you so good.
Machuca fundo

Os momentos que dividimos a ternuraThe times we share the tenderness,
São os momentos que nos mantém vivosAre the times that keep us alive.
Você esbofeteia o meu rosto e me bateYou get in my face, you rough me up,
Mas, querida, você sabeBut baby you know,
Que não pode me machucar o bastante para me fazer desistir de vocêCan't hurt me 'nough, to give you up,
E fazer com que eu vá emboraAnd make me let go.
Fazer com que eu vá embora, não, nãoMake me let go oh no, no.
Quando se vive o lado ruim do amor

Onde o amor torna-se ódioWhen you're on the downside of love,
Nós não conseguimos nos relacionarWhere the love turns to hate, we just can't relate.
No lado ruim do amorOn the downside of love,
Quando se é mal interpretadoWhen you're misunderstood, 'cause when it hurts you.
Pois, quando isto te machucaIt hurts you so good.
Machuca fundo

Lado ruim do amorDownside of love,
O amor é uma estrada muito, mas muito longa, queridaLove's just a long, long road baby.
Sim, há um lado ruim no amorYes there's a down side of love,
Fique ao meu lado, queridaStand by my side baby.
Quando estiver no lado ruim do amorWhen you're on the downside of love,
Não, não, nãoNo, no, no.
O lado triste do amorDownside of love,
Pois é uma estrada muito, mas muito longa, querida'Cause it's a long, long road baby.
Lado ruim do amorDownside of love.