Cúñala

Cúñala

Cúñala

Coletando lenha na praiaRecogiendo leña en la playa
Era a cresência pretaSe hallaba la negra cresencia
O ousado estava esperando por mimLa negrita a mí me esperaba
Para levá-la para a festaPara que la llevara a la fiesta

Junto ao rio condoto do meu povoPor el río condoto ay mi gente
Pelas laterais da cabeceira da camaPor los lados de la cabecera
E na chosa de LeopoldinoY en la chosa de Leopoldino
O tambor estava tocandoLa tambora estaba sonando

Eu arrastei meu champa para a praiaArratré mi champa a la playa
Pelas laterais da cabeceira da camaPor los lados de la cabecera
As pessoas que estavam dançandoLa gente que estaba bailando
Proclamado desta formaPregonaba de esta manera

Cunha, oh cunhaCúñala, ay cuñala
Cunha esse tambor e cunhaCuña esa tambora ay cúñala

Cunha, oh cunhaCuñala, ay cuñala
Cunha esse tambor, oh, cunhaCuña esa tambora, ay cúñala
Eu disse ao tio quintilianoYo le dije al tío Quintiliano
Não ir para o tamando relaQue no fuera al rela de tamando
Que gente dance gostosoQue la gente baila sabroso
E pra nada sai lutandoY por nada sale peleando

Quando a festa acabouCuando terminó la parranda
Saí em busca do meu ousadoYo salí a buscar mi negrita
Mas aquele tinha sumidoPero esa se había marchado
Com inchaço pa 'puntarditaCon hinchao pa' puntardita

Sentado sozinho na praiaSolito sentado en la playa
Peço ao meu Deus com paciênciaLe pido a mi Dios con paciencia
Pa 'que o canalha do inchaçoPa ́ que el sinvergüenza de hinchao
Traga-me para cresência pretaMe traiga a la negra cresencia

Cunha ela, ai cunha elaCúñala, ay cúñala