Take Me Back to Your Place

Me Leve de Volta Para a Sua Casa

Take Me Back to Your Place

Eu estou de pé em uma colina
I’ve been standing on a hill
Olhando para uma cidade que costumava conhecer
Looking at a town I used to know
Eu estou tomando todos esses comprimidos
I’ve been taking all these pills
Tentando encontrar uma maneira de deixar o sentimento ir embora
Trying to find a way to let the feeling go

Porque quando eu amo, eu amo intensamente
'Cause when I love, I love too strong
E pela manhã, eu irei embora
And in the morning I’ll be gone

Então me leve de volta para a sua casa (sua casa)
So take me back to your place (your place)
Toque para mim os discos antigos, como costumávamos fazer
Play me old records like we used to do
Me leve de volta para a sua casa (sua casa)
Take me back to your place (your place)
Me prepare uma bebida, talvez duas
Fix me up a drink or maybe two
Me jogue no sofá, me amarre a uma cadeira
Throw me on the sofa, tie me to a chair
Me arranhe com as suas unhas e puxe o meu cabelo
Scratch me with your nails and pull my hair
Me leve de volta para a sua casa (sua casa)
Take me back to your place (your place)
Me dê mais uma noite para lembrar de você
Give me one more night to remember you

Não há nada mais para mim
There’s nothing left for me
Apenas as sombras nas paredes de ontem
Only shadows on the walls from yesterday
Não há mais para onde ir
There’s nowhere left to be
E algo que era especial foi lavado embora
And something that was special been washed away
Se você chorar, minhas defesas cairão
If you cry, my defences come down
Mas pela manhã, eu não estarei por perto
But in the morning I won’t be around

Então me leve de volta para a sua casa (sua casa)
So take me back to your place (your place)
Toque para mim os discos antigos, como costumávamos fazer
Play me old records like we used to do
Me leve de volta para a sua casa (sua casa)
Take me back to your place (your place)
Me prepare uma bebida, talvez duas
Fix me up a drink or maybe two
Me jogue no sofá, me amarre a uma cadeira
Throw me on the sofa, tie me to a chair
Me arranhe com as suas unhas e puxe o meu cabelo
Scratch me with your nails and pull my hair
Me leve de volta para a sua casa (sua casa)
Take me back to your place (your place)
Me dê mais uma noite para lembrar de você
Give me one more night to remember you

Mas os discos têm um arranhão e isso me faz coçar
But the records got a scratch and it makes me itch
Eu estou tentando cantar, mas perco o tom
I'm trying to sing along but I lose my pitch
Os sulcos no vinil se transformaram em rachaduras
The grooves in the vinyl have turned to cracks
Mas a música que perdemos está voltando
But the music that we lost is coming back

Me leve de volta para a sua casa (sua casa)
Take me back to your place (your place)
Toque para mim os discos antigos, como costumávamos fazer
Play me old records like we used to do
Me leve de volta para a sua casa, mm, sim (sua casa)
Take me back to your place, mm, yeah (your place)
Me prepare uma bebida, talvez duas
Fix me up a drink or maybe two
Me jogue no sofá, me amarre a uma cadeira
Throw me on the sofa, tie me to a chair
Me arranhe com as suas unhas e puxe o meu cabelo
Scratch me with your nails and pull my hair
Me leve de volta para a sua casa (sua casa)
Take me back to your place (your place)
Me dê mais uma noite para lembrar de você
Give me one more night to remember you