Transporte de Boiada (part. Rionegro)

Transporte de Boiada (part. Rionegro)

Transporte de Boiada (part. Rionegro)

Compré una gran boiadaComprei uma grande boiada
Que estaba empastada en el norte de Minas GeraisQue estava empastada no norte mineiro
Compré 1.500 novillosComprei 1. 500 novilho
Y junto a la boiada vinieron 100 bueyes carreterosE junto a boiada veio 100 boi carreiro
Transporté este ganado por tierraTransportei esse gado por terra
Atravesando la sierra, en el burrón ligeroAtravessando serra, no burrão ligeiro

En el Pantanal del río NegroNo pantanal do rio negro
En la faena de vaqueroNa lida de boiadeiro
Íbamos balanceandoNós vinha balanceando
Más de dos mil bueyes pantaneiros, ayMais de dois mil bois pantaneiros, ái

Allá en el suelo de Mato GrossoLá no chão de mato grosso
El sufrimiento se duplicóSofrimento redobrou
En un tramo feo del bosqueNum trecho feio da mata
Un jaguar aullóUma pintada uivou

En medio de los pantaneirosNo meio dos pantaneiros
Mi caballo relinchóMeu cavalo relinchou
El sertón estremecióO sertão estremeceu
Cuando la boiada estallóQuando a boiada estourou

Juntamos toda la boiadaJuntamos toda a boiada
Y allá en el río ParanáE lá no rio paraná
Arrojamos la boiada al aguaJoguemo a boiada n’água
Logramos atravesarConseguimos atravessar

Trajimos las reses al corralTrouxemos as reses na mangueira
Sin dejar que los bueyes estallenSem deixar boi estourar
En medio de una arribadaEntre meio uma arribada
Trajimos los bueyes al invernaderoTrouxemos os boi pra invernada