Love In The Night

Amor A Noite

Love In The Night

Eu acordei esta manhãI woke up this morning
Os sinais da solidão deixaram o meu rostoThe sign of loneliness had left my face
Em seu lugar, ficou uma satisfação pacíficaIn its place, peaceful contentment
Que parecia me acalmarSeemed to caress me
Enquanto te olhava dormindoAs I watched you sleep
Tão linda, você me fez chorarSo beautiful, you made me weep

Até ontem éramos desconhecidos, meu bemJust yesterday, we were strangers, babe
Buscando um ao outro em enigmas noturnosMeeting each other in nighttime charades
Você com teu olhar, e eu com o romanceYou with a glance, I with romance
E juntos, nos demos uma chance, meu bem, simAnd together, we took a chance, baby, yeah

Fizemos amor a noiteWe made love in the night
Fizemos amor a noiteWe made love in the night
Amor a noiteLove in the night
Se você me quiser, diga: Sim, simIf you want me say: Yeah, yeah
Se você me quiser, diga: Sim, simIf you want me say: Yeah, yeah

Raiva e loucuraAnger and madness
Era o que eu sentia antes de te encontrar, queridaThat's how I felt before I met you, dear
Em meu coração havia temoresIn my heart there was fear
Oh, não me entenda malOh, don't get me wrong now
Houve muitas, muitas garotas que passaram na minha camaThere are many, many girls I have let use my bed
Que levaram meu coração e sentimentosTake my heart and my head

Oh, e do que adiantou, garota?Oh, what's the use, girl?
Você está dormindo profundamenteYou're fast asleep
Não consegue me ver, nem ouvirYou can't hear me or see me
Então o que isso significa?So what does it mean?
Há um rastro de lágrimas em teu rostoIs there a trace of a tear on your face
Será que realmente é?Could it truly be?
Você andou me escutando, sim, meu bemYou've been listenin' to me, yeah, baby

Vamos fazer amor a noiteLet's make love in the night
Amor durante a noiteLove in the nighttime
Este é o momento certo pra você, meu bemIs the right time for you, baby
Amor a noiteLove in the night
Se você me quiser, diga: Sim, simIf you want me say: Yeah, yeah
Se você me quiser, diga: Sim, simIf you want me say: Yeah, yeah
Sim, meu bemYeah, baby
Amor a noiteLove in the night
Meu bem, meu bem, vamos fazer amor a noiteBaby, baby, let's make love in the night
Se for bom para tiIf it's good to you
Minha gatinha, continue a falar, digaMama, keep on talkin', say
Amor durante a noite é a hora certa de fazerLove in the nighttime is the right time for makin'
Amor a noiteLove in the night
Meu bem, meu bem, meu bem, meu bemBaby, baby, baby, baby, baby
Amor a noiteLove in the night
Continue a falar, meu bem, continue a falarKeep on talkin', baby, keep on talkin'
Amor a noiteLove in the night
Se for bom pra ti, meu bemIf it's good to you, baby

(Amor) Me escutem falar para vocês, gente(Love) hear me talkin' to you, people
(Amor) Fazer amor vai ser muito gostoso, sim(Love) makin' love is gonna be so fine, yeah
CantemSing
Que todos façam amorEverybody make love
Todo mundo, cada pessoaEverybody, every single body
Vamos fazer amor, sim, simLet's make love, yeah, yeah
(Vamos fazer amor)(Let's make love)
Cantem aí, pessoal, sim, simPeople sing it, yeah yeah
(Vamos fazer amor)(Let's make love)
Quando estiver solitária, meu bemWhen you're lonely, baby
(Vamos fazer amor)(Let's make love)
Cantem! Fazer amor é melhor que a guerraSing! Makin' love is better than war
(Vamos fazer amor)(Let's make love)
Vamos fazer amorLet's make love

Fazer amorMake love
Que cada pessoa canteEvery single body
O mundo inteiro precisa de um pouco de amorIn the whole wide world needs a little love
(Oh, oh)(Ooh, ooh)

Boa noite, genteGood night, people
Banda Stone City, boa noiteStone city band, good night
Garotas Coloriadas, Jackie e Lisa, boa noiteColored girls, jackie & lisa, good night
Danny e os tocadores de metalDanny and the horn players
E todas as pessoas do mundoAnd people in the world
Façam amorMake love
Boa noiteGood night