Psychotic Carousel

Carrossel Psicótico

Psychotic Carousel

A sirene grita, um sino ensurdecedorThe siren shrieks, a deafening chime
Mais uma volta, mais um crimeAnother spin, another crime
Os cavalos pintados relincham e dançamThe painted horses rear and prance
Uma zombaria da dança condenada da vidaA mockery of life's doomed dance
Venha, seu lugar te esperaStep right up, your seat awaits
Amarrado por engrenagens, selado por destinosBound by gears, sealed by fates
O mundo é redondo, e assim giraThe world is round, and so it spins
Um ciclo de perdas e vitórias passageirasA loop of losses and fleeting wins
O operador sorri, com olhos vaziosThe operator grins, with hollowed-out eyes
Aperte firme—verdade é uma mentiraHold tight—truth is a lie
Sonhos cobertos de açúcar apodrecem em sua cascaCandy-coated dreams rot in their shell
Bem-vindo a bordo do carrossel psicóticoWelcome aboard the psychotic carousel

A juventude anda rápido, selvagem e livreYouth rides fast, wild, and free
Agarrando nuvens que ninguém pode verGrasping for clouds no one can see
Mas a música muda, desacelera até pararBut the music shifts, slows to a grind
Uma canção de ninar para sua mente cansadaA lullaby for your tired mind

As cores desbotam, os espelhos quebramThe colors fade, the mirrors crack
Sem reembolso aqui—sem volta atrásNo refunds here—no turning back
Você pagou com esperança, você pagou com medoYou paid in hope, you paid in fear
Oitenta voltas, e então você desapareceEighty spins, and then you disappear

Então ria, ou chore, ou fique com cara de pedraSo laugh, or cry, or sit stone-faced
Cada volta é uma piada, um desperdício cósmicoEach ride’s a joke, a cosmic waste
Quando a sirene grita, segure-se firmeWhen the siren screams, hold yourself
Bem-vindo a bordo do carrossel psicóticoWelcome aboard the psychotic carousel