Three Days Rest

Três Dias de Descanso

Three Days Rest

Você é uma mulher incrívelYou are some kind of lady
Com uma mente de gênio e curvas de arrasarWith a Mensa mind and curves to kill
Adoro todo o trabalho que você fez em vocêI love all the work you've had done on you
Continue me mandando essas contas.Keep on sending me those bills.

Fico feliz que seu serviço esteja melhorandoI am glad your serve's improving
Adoro o tecido na salaLove the fabric in the den
O Pinot Noir que você comprou em NapaThe Pinot Noir you bought in Napa
Estava sublime com sua galinha Cornish.Was sublime with your Cornish hen.

Mas eu não posso te dar o que você precisa esta noite.But I can't give you what you need tonight.
Só sinto a necessidade de confessarJust feel the need to confess
Pode ser difícil pra mim fazer amor com você do jeito certo.It may be hard for me to make love to you just right.
Porque estou em três dias de descanso.Cause I'm on three days rest.

Talvez eu teste uma VespaMaybe I'll test-drive a Vespa
Esqueça de me barbear, colecione algumas Artes.Forget to shave, collect some Art.
Reinicie minha inscrição no Jack La LaineReinstate myself at Jack La Laine
Caminhe pelo percurso e perca o carrinho.Walk the course and lose the cart.

Não sei se posso ser seu homem esta noite.I don't know if I can be your man tonight.
Não quero ser obcecado.I don't mean to obsess.
Só não quero ser nada além do certo,I just don't want to be anything but right,
E estou em três dias de descanso.And I'm on three days rest.

Os meninos querem que eu vá fazer rafting.Boys all want me to go rafting.
Até agora ninguém pegou o telefone.So far no one's taking their phone.
Tenho toda a coleção do Lou RawlsGot the whole Lou Rawls collection
Pra te fazer companhia enquanto você está sozinha.To keep you company while you're alone.

E quando eu voltar aqui amanhã.And when I get back here tomorrow.
Estarei superando meu próprio melhor.I'll be besting my own best.
Serei algo que você nunca viu antes.I'll be something that you've never seen before.
Estarei em quatro dias de descanso.I'll be on four days rest.

Houve um tempo em que meu olhar vagava,Was a time my eye would wander,
Mas meu coração sempre ficou paradoBut my heart was always still
Escolhi essa vida, não vou desperdiçarI chose this life, I will not squander
O que posso salvar com apenas uma pílula.What I can save with just a pill.

Então eu naveguei e encontrei o siteSo I surfed around and I found the site
Acabou de chegar pelo UPS.Just arrived UPS.
Vou conseguir fazer amor com você esta noite.I'm gonna be able to make love to you tonight.
Bem aqui no nosso ninho de amor...Right here in our love nest...
Mesmo em três dias de descanso.Even on three days rest.
Você é a melhor.You're the best.