Pedra da Gavea

Pedra da Gávea

Pedra da Gavea

Observo o mar e a penumbra sobre o pôr-do-sol,
I look out to sea and gaze upon the setting of the sun
Ainda sabendo que tudo a meu redor é muita obra a ser feita,
Still knowing that all around me there is much work to be done
Enquanto adoro as estrelas sobre mim,
While worshipping stars above me
Enquanto as belonaves lutam ao redor no céu.
While the warships are fighting round me in the sky.

Observando o tempo atacar o movimento da raça humana,
Observing the time attack the movement of the human race
Observando o envolvimento de um som étnico destruindo o espaço
Observing evolvement of an ethnic sound destroying space
Procurando a hora de me ajudar a encontrar cumprimentos celestiais vindos do ar.
Seeking the time to help me move the meeting celestial greetings from the air.

Esmaecendo ao imaginar-se no fogo humano do carnaval;
Gazing in wonder at the human fire of carnival
Sabendo que alguns estão certos sobre os errados a princípio;
Knowing that some are right about the wrong in principle
Abrindo os corações para lhe aquecerem friamente,
Opening hearts to warm you coldly
Enquanto eu olho adiante ousadamente para o ar.
As I look onward boldly to the air.