Exibições da letra 1.013.751

Livin' la Vida Loca

Ricky Martin

Letra

SignificadoPratique Inglês

Vivendo a Vida Louca

Livin' la Vida Loca

Coloque um pouco mais de suíngue nessa música, por favorDo a little more vibe on this track, please

Ela se amarra em superstiçõesShe's into superstitions
Gatos pretos e bonecas de voduBlack cats and voodoo dolls
Tenho um pressentimentoI feel a premonition
De que essa garota vai me deixar gamadinhoThat girl's gonna make me fall

Ela curte novas sensaçõesShe's into new sensations
Novos prazeres à luz de velasNew kicks in the candlelight
Ela tem um novo vícioShe's got a new addiction
Para cada dia e cada noiteFor every day and night

Ela vai te fazer tirar a roupa e dançar na chuvaShe'll make you take your clothes off and go dancin' in the rain
Ela vai te fazer viver a vida louca dela, mas vai tirar toda a sua dorShe'll make you live her crazy life, but she'll take away your pain
Como uma bala no seu cérebro (vamos!)Like a bullet to your brain (come on!)

De cabeça pra baixo, do avessoUpside, inside out
Ela está vivendo a vida loucaShe's livin' la vida loca
Ela vai te provocar e te derrubarShe'll push and pull you down
Vivendo a vida loucaLivin' la vida loca
Os lábios dela são vermelhos como o pecadoHer lips are devil-red
E a pele dela tem cor de caféAnd her skin's the color mocha
Ela vai te deixar exaustoShe will wear you out
Vivendo a vida louca (vamos!)Livin' la vida loca (come on!)
Vivendo a vida louca (vamos!)Livin' la vida loca (come on!)
Ela está vivendo a vida loucaShe's livin' la vida loca

UhuWoo
CertoAll right

Acordei em Nova YorkWoke up in New York City
Num hotel esquisito e baratoIn a funky, cheap hotel
Ela roubou meu coração e levou meu dinheiroShe took my heart and she took my money
Deve ter me dado um soníferoShe must've slipped me a sleeping pill

Ela nunca bebe água, te faz pedir champanhe francêsShe never drinks the water, makes you order French champagne
Depois que você provar um pouco dela, você nunca mais será o mesmoOnce you've had a taste of her, you'll never be the same
É, ela vai te enlouquecer (vamos!)Yeah, she'll make you go insane (come on!)

De cabeça pra baixo, do avessoUpside, inside out
Ela está vivendo a vida loucaShe's livin' la vida loca
Ela vai te provocar e te derrubarShe'll push and pull you down
Vivendo a vida loucaLivin' la vida loca
Os lábios dela são vermelhos como o pecadoHer lips are devil-red
E a pele dela tem cor de caféAnd her skin's the color mocha
Ela vai te deixar exaustoShe will wear you out
Vivendo a vida louca (certo)Livin' la vida loca (all right)
Vivendo a vida loucaLivin' la vida loca
Ela está vivendo a vida loucaShe's livin' la vida loca

UhuWoo

Ela vai te fazer tirar a roupa e dançar na chuvaShe'll make you take your clothes off and go dancin' in the rain
Ela vai te fazer viver a vida louca dela, mas vai tirar toda a sua dorShe'll make you live her crazy life, but she'll take away your pain
Como uma bala no seu cérebro (vamos!)Like a bullet to your brain (come on!)

De cabeça pra baixo, do avessoUpside, inside out
Ela está vivendo a vida loucaShe's livin' la vida loca
Ela vai te provocar e te derrubarShe'll push and pull you down
Vivendo a vida loucaLivin' la vida loca
Os lábios dela são vermelhos como o pecadoHer lips are devil-red
E a pele dela tem cor de caféAnd her skin's the color mocha
Ela vai te deixar exaustoShe will wear you out
Vivendo a vida louca (vamos!)Livin' la vida loca (come on!)
Vivendo a vida louca (vamos!)Livin' la vida loca (come on!)
Ela está vivendo a vida louca (vamos!)She's livin' la vida loca (come on!)

De cabeça pra baixo, do avessoUpside, inside out
Ela está vivendo a vida loucaShe's livin' la vida loca
Ela vai te provocar e te derrubarShe'll push and pull you down
Vivendo a vida loucaLivin' la vida loca
Os lábios dela são vermelhos como o pecadoHer lips are devil-red
E a pele dela tem cor de caféAnd her skin's the color mocha
Ela vai te deixar exaustoShe will wear you out
Vivendo a vida louca (vamos!)Livin' la vida loca (come on!)
Vivendo a vida louca (vamos!)Livin' la vida loca (come on!)
Ela está vivendo a vida louca (vamos!)She's livin' la vida loca (come on!)

De cabeça pra baixo, tem que, tem que, tem que ter a vida louca, vamos!Upside, gotta, gotta, gotta la vida, come on!
Vamos lá, todo mundo!Come on, everyone!
Vamos lá!Come on!
Tem que ter a vida loucaGotta la vida loca
Tem que, tem que, tem que ter a vida loucaGotta, gotta, gotta la vida loca
Tem que, tem que, tem que ter a vi–Gotta, gotta, gotta la vi–

Composição: Desmond Child, Draco Rosa. Essa informação está errada? Nos avise.
Traduzida por eliane. Legendado por Otávio e mais 1 pessoas. Revisões por 15 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ricky Martin e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção