O Cálice da Vida

The Cup Of Life

InglêsEnglish
O cálice da vida, este é o certoThe cup of life, this is the one
Agora é a hora, nunca pareNow is the time, don't ever stop
Continue, precisa ser fortePush it along, gotta be strong
Empurre-o, direto para o topoPush it along, right to the top

A sensação na sua almaThe feelin' in your soul
Vai assumir o controleIs gonna take control
Nada pode te deterNothing can hold you back
Se você realmente quer issoIf you really want it
Vejo isso nos seus olhosI see it in your eyes
Você quer o cálice da vidaYou want the cup of life
Agora que o dia chegou, aqui está eleNow that the day is here
Preciso ir buscarGotta go and get it
Você realmente quer isso?Do you really want it?
(Sim!)(Yeah!)
Você realmente quer isso?Do you really want it?
(Sim!)(Yeah!)

Vamos lá!Here we go!
Cerveja, cerveja, cerveja!Ale, Ale, Ale!
Vai! Vai! Vai!Go, go, go!
Cerveja, cerveja, cerveja!Ale, Ale, Ale!
Esta noite é a noiteTonight's the night
Vamos comemorarWe're gonna celebrate
O cálice da vidaThe cup of life
Cerveja, cerveja, cerveja!Ale, Ale, Ale!

O cálice da vida, é tudo ou nadaThe cup of life, it's do or die
Está aqui, já está disponívelIt's here, it's now
Acenda as luzesTurn up the lights
Empurre-o e deixe-o rolarPush it along, then let it roll
Empurre-o adiantePush it along
Vai! Vai! Gol!Go! Go! Goal!

E quando você sentir o calorAnd when you feel the heat
O mundo está aos seus pésThe world is at your feet
Ninguém pode te deterNo one can hold you down
Se você realmente quer issoIf you really want it
Simplesmente roube seu destinoJust steal your destiny
Diretamente das mãos do destinoRight from the hands of fate
Alcance o cálice da vidaReach for the cup of life
Porque seu nome está nele'Cause your name is on it
Você realmente quer isso? (Sim!)Do you really want it? (Yeah!)
Você realmente quer isso? (Sim!)Do you really want it? (Yeah!)

Vamos lá!Here we go!
Cerveja, cerveja, cerveja!Ale, Ale, Ale!
Vai! Vai! Vai!Go, go, go!
Cerveja, cerveja, cerveja!Ale, Ale, Ale!
Esta noite é a noiteTonight's the night
Vamos comemorarWe're gonna celebrate
O cálice da vidaThe cup of life
Cerveja, cerveja, cerveja!Ale, Ale, Ale!

A sensação na sua almaThe feelin' in your soul
Vai assumir o controleIs gonna take control
Nada pode te deterNothing can hold you back
Se você realmente quer issoIf you really want it
Vejo isso nos seus olhosI see it in your eyes
Você quer o cálice da vidaYou want the cup of life
Agora que o dia chegou, aqui está eleNow that the day is here
Preciso ir buscarGotta go and get it
Você realmente quer isso? (Sim!)Do you really want it? (Yeah!)
Você realmente quer isso? (Sim!)Do you really want it? (Yeah!)
Você realmente quer isso? (Sim!)Do you really want it? (Yeah!)
(Yeah, yeah!)(Yeah!) (Yeah!)

Vamos lá!Here we go!
Cerveja, cerveja, cerveja!Ale, Ale, Ale!
Vai! Vai! Vai!Go, go, go!
Cerveja, cerveja, cerveja!Ale, Ale, Ale!
Esta noite é a noiteTonight's the night
Vamos comemorarWe're gonna celebrate
O cálice da vidaThe cup of life
Cerveja, cerveja, cerveja!Ale, Ale, Ale!

EspanholEspañol
La vida es pura pasiónLa vida es pura pasión
Hay que llenar copa de amorHay que llenar copa de amor
Para vivir hay que lucharPara vivir hay que luchar
Um coração para ganharUn corazón para ganar

Como Caim e AbelComo Caín y Abel
É um partido cruelEs un partido cruel
Você tem que lutar por uma estrelaTienes que pelear por una estrella
Consiga com honraConsigue con honor
La copa del amorLa copa del amor
Para sobreviver e lutar por elaPara sobrevivir y luchar por ella
Lutar por ela! (¡Sim!)¡Luchar por ella! (¡Sí!)
Lutar por ela! (¡Sim!)¡Luchar por ella! (¡Sí!)

Tu e euTu y yo
Cerveja, cerveja, cervejaAle, ale, ale
Vai! Vai! Vai!¡Go!, ¡go!, ¡go!
Cerveja, cerveja, cervejaAle, ale, ale
Arriba vaArriba va
El mundo esta de pieEl mundo esta de pie
Vai! Vai! Vai!¡Go! ¡Go!, go!
Cerveja! Cerveja!, cerveja!¡Ale! ¡Ale!, ale!

La vida es competeciónLa vida es competición
Hay que sonar ser campeónHay que sonar ser campeón
La copa es la bendiciónLa copa es la bendición
La ganarásLa ganarás
Vai! Vai! VaiGo, go, go

Tu bem naturalTu instinto natural
Vencer a tu rivalVencer a tu rival
Você tem que pelejar por uma estrela!¡Tienes que pelear por una estrella!
Consiga com honraConsigue con honor
La copa del amorLa copa del amor
¡Para sobreviver e lutar por ela!¡Para sobrevivir y luchar por ella!
Lutar por ela! (¡Sim!)¡Luchar por ella! (¡Si!)
Lutar por ela! (¡Sim!)¡Luchar por ella! (¡Si!)

Como Caim e AbelComo Caín y Abel
É um partido cruelEs un partido cruel
Você tem que pelejar por uma estrela!¡Tienes que pelear por una estrella!
Consiga com honra A copa do amorConsigue con honor La copa del amor
¡Para sobreviver e lutar por ela!¡Para sobrevivir y luchar por ella!
Lutar por ela! (¡Sim!)¡Luchar por ella! (¡Si!)
Lutar por ela! (¡Sim!)¡Luchar por ella! (¡Si!)
Lutar por ela! (¡Sim!)¡Luchar por ella! (¡Si!)
(¡Sim!, ¡sim!)(¡Si!, ¡si!)

Tu e euTu y yo
Cerveja, cerveja, cervejaAle, ale, ale
Vai! Vai! Vai!¡Go!, ¡go!, ¡go!
Cerveja, cerveja, cervejaAle, ale, ale
Arriba vaArriba va
El mundo esta de pieEl mundo esta de pie
Vai! Vai! Vai!¡Go!, ¡go!, go!
Cerveja! Cerveja! Cerveja!¡Ale!, ¡ale!, ale!