Pegate

Tradição e cura coletiva em "Pegate" de Ricky Martin

Em "Pegate", Ricky Martin resgata a tradição da plena porto-riquenha, usando-a não apenas como base musical, mas como símbolo de resistência cultural e cura coletiva. Ao repetir “que como decía mi madre: Bailando todo se arregla” (como minha mãe dizia: dançando tudo se resolve), ele destaca a importância da música e da dança como heranças familiares e comunitárias, transmitidas de geração em geração para enfrentar as dificuldades do dia a dia.

A letra incentiva o público a deixar os problemas de lado e viver o presente, como em “hay que tirarse a la calle, dejando atrás los problemas” (é preciso ir para a rua, deixando os problemas para trás) e “olvida los temores que el tiempo se nos va” (esqueça os medos, o tempo está passando). O convite para se aproximar dos tambores e “mover esas caderas” (mexer esses quadris) é literal, chamando para a dança, mas também metafórico, sugerindo libertação emocional e social. O termo “suero” (soro) aparece como um remédio universal que “alegra los corazones del mundo entero” (alegra os corações do mundo inteiro), enquanto a referência à “pesetita pa' esa vellonera” (moedinha para a jukebox) simboliza o acesso democrático à alegria através da música.

A canção também valoriza a união e a diversidade, como em “hoy todos somos multicolores” (hoje todos somos multicoloridos) e “que vengan ríos de bondad a todos los pueblos de la tierra” (que venham rios de bondade para todos os povos da terra). O refrão “pégate un poco más” (chegue um pouco mais perto) reforça o chamado à proximidade, ao contato humano e à celebração coletiva, mostrando como a música e a dança podem unir pessoas e superar diferenças.