Bambú (part. Miguel Bosé)

Bambu (part. Miguel Bosé)

Bambú (part. Miguel Bosé)

Como uma libélula destemidaComo una intrépida libélula
Diante do espelho toda incrédulaAnte el espejo toda incrédula
Faz uma crítica à sua aparênciaPone un reparo a su extrafécula
Será que eu vou ou não?¿Yo me lo como o no?

Vai e disfarça sua melancoliaVa y se maquilla su melancolía
Fingindo que não vê, me espiaHaciéndose la que no ve me espía
Pisca um olho e sei que é toda minhaY guiña un ojo y sé que es toda mía
Será que eu vou ou não?¿Me la como o no?

Ele vai e se enrola com sua fachadaEl va y se enreda con su pátina
Com sua elegância diplomáticaCon su elegancia neodiplomática
Não consegue ver qual é minha táticaNo atina a ver cuál es mi táctica
Se eu vou ou nãoSi me la como o no

E enquanto ela alisa o coraçãoY mientras ella plancha el corazón
Eu dou bambu... Turap tuhe oh, é!Yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!
E enquanto ela com paixãoY mientras que ella con pasión
Dá a chave, eu dou bambu... Turap tuhe oh, é!Da la llave yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!

Quero passar a noiteI wanna get through the night

Ali Babá, o que estou fazendo eu?Ali Babá qué estoy haciendo yo
Me engole, terra, abre-te sésamoTrágame tierra ábrete sésamo
Que nessa história acaboQue en esta historia acabo
Sendo o vilão euSiendo el malo yo
Já vou ou nãoYa me la coma o no

E vem cá, amor, me diz quem é você?Y venga dai amore dai dimmi chi sei?
Você que de repente toma todos os meus sonhosTu que de repente prendi tutti i sogni miei

E enquanto ela alisa o coraçãoY mientras ella plancha el corazón
Eu dou bambu... Turap tuhe oh, é!Yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!
E enquanto ela com paixãoY mientras que ella con pasión
Dá a chave, eu dou bambu... Turap tuhe oh, é!Da la llave yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!

Quero passar a noiteI wanna get through the night

Eva conta a todos os amigosEva le cuenta a toda su amistad
E Adão vai fazendo caridadeY Adán va haciendo obras de caridad
E a curiosidade mata o gatoY al gato mata la curiosidad
Será que eu vou ou não?¿Yo me la como o no?

E vem cá, amor, me diz quem é você?Y venga dai amore dai dimmi chi sei?
Você que de repente toma todos os meus sonhosTu de repente prendi tutti i sogni miei

E enquanto ela alisa o coraçãoY mientras ella plancha el corazón
Eu dou bambu... Turap tuhe oh, é!Yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!
E enquanto ela com paixãoY mientras que ella con pasión
Dá a chave, eu dou bambu... Turap tuhe oh, é!Da la llave yo le doy bambú... Turap tuhe oh, yeah!

E enquanto ela alisa o coraçãoY mientras que ella plancha el corazón
Eu dou, eu dou bambu bam bambuYo le doy yo le doy bambú bam bambú
E enquanto ela com paixãoY mientras que ella con pasión
Dá a chave, eu dou bambu (eu dou bambu)Da la llave yo le doy bambú (yo le doy bambú)