Irresistible / Perdón (part. Marco Antonio Muñiz)

Irresistível / Perdão (part. Marco Antonio Muñiz)

Irresistible / Perdón (part. Marco Antonio Muñiz)

Do céu recebi a notíciaDesde el cielo he recibido la noticia
De que um anjo escapou sem quererDe que un ángel se ha escapado sin querer
E que anda perdido pela terraY que anda perdido por la tierra
O que tem é que se veste de mulherLo que tiene es que se viste de mujer

Eu suspeito de uma criatura que eu viYo sospecho o una criatura que yo he visto
E que toda vez que eu a vejoY que cada vez que yo la puedo ver
Parece que estou olhando para um anjoMe parece que estoy mirando a un ángel
O anjo do meu quererEl ángel de mi querer

Mas eu não sou mais que um infelizPero yo no soy, más que un infeliz
Que não pode mais que te dizer assimQue no puedo más, que decirte así
Deus te guarde, criatura irresistívelDios te guarde criatura irresistible
Deus te abençoe, mulherDios te bendiga mujer

Perdão, vida da minha vidaPerdón, vida de mi vida
Perdão se eu te ofendiPerdón si es que te he faltado
Perdão, meu amor queridoPerdón, cariñito amado
Anjo adorado, me dá o teu perdãoÁngel adorado, dame tu perdón

Jamais haverá quem separeJamás habrá quién separe
Amor, o teu amor do meuAmor, de tu amor al mío
Porque se eu desejo te adorarPorque si adorarte ansío
É que meu amor pede o teu perdãoEs que el amor mío pide tu perdón

Se você sabe que eu te amoSi tú sabes que te quiero
(Você sabe que eu te amo) com todo o coração, com todo o coração(Tú sabes que te quiero) con todo el corazón, con todo el corazón
Com todo o coraçãoCon todo el corazón
(Que) você é o meu desejo(Que) tú eres el anhelo
(Você é minha esperança) da minha única ilusão, da minha única ilusão(Tú eres mi esperanza) de mi única ilusión, de mi única ilusión
Da minha única ilusãoDe mi única ilusión
(Vem) e acalma minhas angústias(Es) ven y calma mis angustias
(A felicidade que me alcança) com um pouco de amor(La dicha que me alcanza) con un poco de amor
Que é tudo o que deseja (quando ama)Que es todo lo que ansía (cuando ama)
Que é tudo o que deseja (quando ama)Que es todo lo que ansía (cuando ama)
Meu pobre coraçãoMi pobre corazón