¿Quién Será Papá Noel? (part. Xuxa)

Quem Será o Papai Noel? (part. Xuxa)

¿Quién Será Papá Noel? (part. Xuxa)

Todo mundo me disse que ele mora no céuTodo el mundo me contó que en cielo vive él
Mas ninguém me explicou quem é o Papai NoelPero nadie me explicó bien quién es Papá Noel
Liguei para ele, ele sabe quanto, mas ele nunca apareceuLo llamé, lo sabe cuánto, pero nunca apareció
Será que não existe ou é que morreu?¿Será acaso que no existe o será que se murió?

Na loja de brinquedos pensei ter visto o bom velhinhoEn la tienda de juguetes creí ver al buen viejito
Era um homem disfarçado, não foi o que eu pediEra un hombre disfrazado, no era aquel que solicito
Eu perguntei a um bravo soldadinho a verdadeA un valiente soldadito pregunté por la verdad
Se Papai Noel existe, onde ele mora, onde está?Si Papá Noel existe, ¿dónde vive, dónde está?

Diga-me, onde está?Dígame, ¿dónde está?
Cansei de perguntar e trocarMe cansé de preguntar y permutar
Diga-me, onde está?Dígame, ¿dónde está?
Quem sabe, por favor me diga agoraQuien lo sepa, por favor, dígame ya

Eu também gostaria muito de encontrar o bom velhinhoYo también quisiera tanto encontrar al buen viejito
Quando chegar a meia-noite, dê-lhe mais de mil beijosAl llegar la medianoche, darle más de mil besitos
Quero ver de perto, para ver se é realQuiero verlo bien de cerca, para ver si es de verdad
E o que vem de esperança neste lindo NatalY que viene de esperanza a esta hermosa Navidad

Uma luz do horizonte me disse com seu brilhoUna luz del horizonte me contó con su brillar
Que um sonho é mais que um sonho se você acredita sem duvidarQue un sueño es más que un sueño si tú crees sin dudar
Quer você seja rico ou pobre, a esperança sempre existiuSeas rico o seas pobre, la esperanza siempre tiene
Que Papai Noel existe pela força da sua féQue Papá Noel existe por la fuerza de tu fe

De caminhão ou de aviãoEn camión o en avión
Ou em alguma carruagem feita de algodãoO en algún carruaje hecho de algodón
Você pode encontrá-loLo podrás encontrar
Porque vive dentro do seu coraçãoPorque vive dentro de su corazón