That Warm Summer Night

Aquela Quente Noite de Verão

That Warm Summer Night

A caminhada de abril pelos campos e fazendasThe April walk through fields and farms
E então eu te segurei em meus braçosAnd then I held you in my arms
Mas, acima de tudo, eu ainda lembroBut most of all, I still recall
Daquela quente noite de verão.That warm summer night.

O passeio de feno no outono, a brisa geladaThe autumn hayride, the frosty breeze
A cor das árvores se apagandoThe fading colour of the trees
Mas durante o outono, eu ainda lembroBut through the fall, I still recall
Daquela quente noite de verão.That warm summer night.

Ao longo da minha vida, não consigo esquecerThrough all my life, I can't forget
Aquele piquenique à luz da lua à beira-marThat moonlit picnic by the sea
Deixamos os outros pra trásWe left the others far behind
E então você me deu seu amor.And then you gave your love to me.

O passeio de trenó no inverno pela neve que caíaThe winter sleighride through falling snow
Um beijo sob o viscoA kiss beneath the mistletoe
Durante o frio de dezembro, eu ainda lembroThrough cold December, I still remember
Daquela quente noite de verão.That warm summer night.

Ao longo da minha vida, não consigo esquecerThrough all my life, I can't forget
Aquele piquenique à luz da lua à beira-marThat moonlit picnic by the sea
Deixamos os outros pra trásWe left the others far behind
E então você me deu seu amor.And then you gave your love to me.

O passeio de trenó no inverno pela neve que caíaThe winter sleighride through falling snow
Um beijo sob o viscoA kiss beneath the mistletoe
Durante o frio de dezembro, eu ainda lembroThrough cold December, I still remember
Daquela quente noite de verão...That warm summer night...