The Loneliest Sound

O Som Mais Solitário

The Loneliest Sound

Os sons mais tristes são as palavras de adeusThe saddest sounds are the words goodbye
Os sons mais suaves são as lágrimas que eu choroThe softest sounds are the tears I cry
Você se afastou, e então eu descobriYou walked away, and then I found
Um coração que se parte é o som mais solitário.A heart that breaks is the loneliest sound.

O som mais cruel que eu conheciThe cruelest sound that I have known
É o silêncio quando fico sozinhoIs the silence when I'm left alone
Você quebrou meu coração e me rejeitouYou broke my heart and turned me down
E agora eu ouvi o som mais solitário.And now I've heard the loneliest sound.

As palavras que você encontrou alguém novoThe words that you found someone new
Continuam batendo e batendo na minha cabeçaKeep pounding and pounding in my brain
E seus passos enquanto você vai, você vai emboraAnd your footsteps as you walk, you walk away
Só aumentam, aumentam a minha dor.Keep adding, adding to my pain.

O som mais feliz que eu nunca vou ouvirThe happiest sound I'll never hear
São apenas três palavras, oh eu te amo, meu bemAre just three words, oh I love you my dear
Então eu acho que vou ficar por aquiSo I guess I'll hang around
Ouvindo apenas o som mais solitário.Hearing just the loneliest sound.

Me deixa loucoDrives me crazy
Não aguento maisCan't stand it anymore
Ah, isso tá me pegando...Aw it's getting to me...