Thanks Again

Obrigado Novamente

Thanks Again

Eu enviei flores no Dia das Mães,I've sent bouquets for Mother's Day,
No Dia dos Pais, uma camisa e um cartão.For Father's Day, a shirt and card.
Embora tenham vindo do coração,While they came from the heart,
Todos ficaram aquém de dizer o quão especiais vocês dois são.They all fell short of saying how special you both are.

Não foi até eu sair de casa,It wasn't ' til I was up and gone,
Casado e com alguns filhos meus,Married with a couple of kids of my own,
Fazendo o que mamães e papais fazem,Doing what mamas and daddies do,
Que percebi o que eu devo ter feito vocês passar.That I realized what I must have put you through.
Então, obrigado novamente pelo amor no berço,So thanks again for the love in the cradle,
E por todas as mudanças que me mantiveram seco.And all of the changes that kept me dry.
E obrigado novamente pelo amor à nossa mesa,And thanks again for the love at our table,
E por me dar uma surra quando eu menti pra você.And tannin' my bottom when I told you a lie.
Por me levar pra pescar e soltar minhas pipas,For takin' me fishin' and flyin' my kites,
E me cobrir, sim, noite após noite:And tuckin' me in, yes, night after night:
Para meus lindos amigos de toda a vida,To my beautiful life-long friends,
Ei, Mamãe e Papai, obrigado novamente.Hey, Mom and Daddy thanks again.

Ainda sou um jovem, pelo menos acho que sou,I'm still a young man, least I think I am,
Mas estou vendo meu próprio cabelo ficar grisalho.But I'm watchin' my own hair turn gray.
E sua ligação no último domingo me fez lembrar,And your call last Sunday brought to mind,
Que eu tenho uma dívida que nunca poderei pagar.That I owe you a debt I can never repay.

Então, obrigado novamente por se preocupar e esperar,So thanks again for worryin' and waitin',
Quando comecei a sair nas noites de fim de semana.When I started datin' on weekend nights.
E obrigado novamente pela ajuda com meu dever de casa,And thanks again for the help with my homework,
E por ficar acordado comigo até eu acertar.And sittin' up with me till I got it right.
Seu carro para o baile, suas cartas no 'Nam,Your car for the prom, your letters in 'Nam,
Mas, acima de tudo, Papai, por ter casado com a Mamãe:But most of all, Daddy, for marryin' Mom:
Para meus lindos amigos de toda a vida,To my beautiful life long friends,
Ei, Mamãe e Papai, obrigado novamente.Hey, Mom and Daddy thanks again.

Para meus lindos amigos de toda a vida,To my beautiful life long friends,
Ei, Mamãe e Papai, obrigado novamente.Hey, Mom and Daddy thanks again.