Drunken Driver

Motorista Bêbado

Drunken Driver

Agora escuta aqui, motorista bêbadoNow listen here, drunken driver
Enquanto aqui na terra você habitaWhile here on earth you dwell
Você nunca sabe quando a hora vai chegarYou never know when the time will come
De ter que se despedirWhen you'll have to say farewell

Um dia eu vi um acidenteI saw an accident one day
Que tocaria o coração de qualquer umWould charm the hearts of man
E ensinaria a nunca beber uma gotaAnd teach him never to drink a drop
Com um volante na mãoWith a steerin' wheel in his hand

Esse terrível acidente aconteceuThis awful accident occured
No vigésimo dia de maioOn the twentieth day of May
E fez com que crianças amadasAnd caused to loving children
Dormissem sob a terraTo sleep beneath the clay

Essas duas crianças queridas andavam lado a ladoThese two dear kids walked side by side
Em uma rodovia estadualOut on a state highway
Sua mãe amada tinha morridoTheir lovin' mother, she had died
E seu pai tinha fugidoAnd their father had run away

Eles falavam de seus pais amorososThey were talking of their loving parents
Como seus corações estavam tristesHow sad their hearts did feel
Quando na curva veio um carro em alta velocidadeWhen around the curve came a speedin' car
Com um bêbado ao volanteWith a drunk man at the wheel

O motorista viu essas duas crianças queridasThe driver saw these two dear kids
E soltou um grito de bêbadoAnd hooted a drunkard sound
"Saiam da estrada, seus pequenos idiotas""Get out of the road, you little fools"
E o carro os derrubouAnd the car had brought them down

O motorista cambaleou de seu carroThe driver staggered from his car
Para ver o que havia feitoTo see what he had done
Seu coração afundou dentro deleHis heart sank within him
Quando viu seu filho morrendoWhen he saw his dyin' on

Ele então pegou seu pequenoHe then picked up his little one
E o levou para seu carroAnd carried him to his car
Então, apoiando-se na lateralThen leanin' on the runnin' board
Ele fez uma oração de bêbadoHe prayed a drunkard's prayer

Dizendo: "Por favor, ó Senhor, me perdoeSayin', "Please, oh Lord, forgive me
Por esse crime horrível que cometi"For this awful crime I've done"
Sua atenção então foi desviadaHis attention then was called away
Para as palavras de seu filho moribundoTo the words of his dyin' son

Dizendo: "Leve-nos até nossa mãe, paiSayin' "Take us to our mother, Dad
Ela dorme sob a terraShe sleeps beneath the ground
Era você e ela de quem estávamos falandoIt was you and her we was talkin' about
Quando o carro nos derrubou"When the car had knocked us down"

"E por favor, querido pai, não beba mais"And please, dear Dad, don't drink no more
Enquanto dirige pelo caminhoWhile drivin' on your way
Mas encontre-nos com nossa mãe, paiBut meet us with our mother, Dad
No céu algum dia doce"In heaven some sweet day"