My Father's Son

Filho do Meu Pai

My Father's Son

Minha história não é segredoMy history is no secret
Está escrita nas pedrasIt's written in the stones
Na colina ao lado deste rioIn the hill beside this river
Descansam os ossos da minha mãe.Rest my mother gentle bones.

E papai ali ao lado delaAnd daddy there beside her
Na família da minha mãeOn my mothers next of kin
E seu legado passado pra mimAnd their legacy passed down to me
Os filhos dos homens da montanha.The sons of mountain men.

Criado pra ser mineradorRaised to be a miner
Por mãos calejadas de mineradorBy a miners callised hands
Teve minha juventude entre essas montanhasHas my youth between these mountains
Onde aprendi a entender.Where i grew to understand.

Que família era a palavra de DeusThat family was the word of God
E fé era sua exigênciaAnd faith was its demand
E vida e morte estão afundandoAnd life and death is sinking
Do carvão sob esta terra.From the coal beneath this land.

Bem, um homem rico escreve o livro das leis.Well, a rich man writes the book of laws.
Um homem pobre deve se defenderA poor man must defend
Mas as leis mais altas estão escritasBut the highest laws are written
Nos corações de homens honestos.On the hearts of honest men

Se esse copo for passado pra mimIf that cup is passed to me
Pra fazer o que deve ser feitoTo do what must be done
Quando me deitarem, lembrem-seWhen they lay me down remind them
Eu era apenas o filho do meu pai.I was just my father's son.

Eu andei entre essas pessoasI've walked among these people
Ouvi as histórias que contamHeard the stories that they tell
Eu rastejei ao lado deles nas minasI've crawled beside them in the mines
E toquei as paredes do inferno.And touched the walls of hell.

Eu compartilhei seus segredos sagradosI've shared their sacred secrets
Conheci seu triunfo e sua dorKnown their triumph and their pain
E certo ou errado, estarei com elesAnd right or wrong i'll stand with them
No dia do julgamento final.On the final judgement day.

Dizem que Deus dá seu confortoThey say God gives his comfort
Quando a hora da tribulação chegaWhen the time of trouble comes
Dizem que não teremos parte na pazThey say we'll own no share of peace
Até que coloquemos nossas armas pra baixo.Til we lay down our guns.

Mas meu filho terá a chance de fazerBut will my boy have the chance to do
As coisas que eu nunca fizThe things i've never done
Ou ele, como eu, será dito que deve serOr will he like me be told to be
Deve ser o filho do seu pai.Must be his father's son.

Bem, um homem rico escreve o livro das leisWell a rich man writes the book of laws
Um homem pobre deve se defenderA poor man must defend
Mas as leis mais altas estão escritasBut the highest laws are written
Nos corações de homens honestos.On the hearts of honest men.

Quando esse copo for passado pra mimWhen that cup is passed to me
Pra fazer o que deve ser feitoTo do what must be done
Em um pedaço de carvão, apenas esculpa essas palavrasOn chunk of coal just carve these words
''Eu era apenas o filho do meu pai...''''I was just my father's son...''