Coal Minin' Man

Homem da Mina de Carvão

Coal Minin' Man

De dia ou de noite, na chuva ou no solDaylight or dark, in rain or shine
Não importa muito lá na minaIt don't much matter down in the mine
Onde o túnel é profundo, Senhor, o ar fica rarefeitoWhere the tunnel's deep, Lord the air gets thin
Essa é a vida do homem da mina.That's the way of life for the minin' man.

Os pulmões dele são fracos, suas costas já foramHis lungs are weak. his back is gone
Seus sessenta anos estão bem visíveisHis sixty years are plainly shown
Viveu metade da vida lá embaixoLived half his life down in the ground
Um martelo de aço frio soa um som triste.A cold steel hammer rings a mournful sound.

De dia ou de noite, na chuva ou no solDaylight or dark, in rain or shine
Não importa muito lá na minaIt don't much matter down in the mine
Onde o túnel é profundo, Senhor, o ar fica rarefeitoWhere the tunnel's deep, Lord the air gets thin
Essa é a vida do homem da mina.That's the way of life for the minin' man.

Vou te contar, filho, ele me disseI'll tell you, son he said to me
Só tem duas coisas que eu rezo pra verThere's just two things I pray to see
O dia que meu Salvador me chamar pra casaThat the day my Savior calls me home
E ver meu filho parar de minerar carvão.And to see my son stop minin' coal.

Oh, pai querido, vou te dizer a verdadeOh, daddy dear I'll tell you true
Não há nada mais pra eu fazerThere's nothing elsr for me to do
A não ser ganhar a vida debaixo dessa terraBut to make my livin' underneath this land
E viver e morrer como um homem da mina de carvão.And live and die a coal minin' man.

De dia ou de noite, na chuva ou no solDaylight or dark, in rain or shine
Não importa muito lá na minaIt don't much matter down in the mine
Onde o túnel é profundo, Senhor, o ar fica rarefeitoWhere the tunnel's deep, Lord the air gets thin
Essa é a vida do homem da mina.That's the way of life for the minin' man.

Vou ganhar a vida debaixo dessa terraI'll make my livin' underneath this land
E morrer como você, um homem da mina de carvão...And die like you a coal minin' man...