Pig in a Pen

Porco na Cerca

Pig in a Pen

Eu tenho um porco em casa na cerca;I got a pig at home in a pen;
Milho pra alimentar eleCorn to feed 'Em on
Tudo que eu preciso é de uma garotinha bonitaAll I need's a pretty little girl
Pra cuidar dele quando eu não estiver.To feed 'Em when I'm gone.

Vou subir a montanhaGoin' on the mountain
Pra plantar um pouco de canaTo sow a little cane
Levantar um barril de sorgo,Raise a barrel of Sorghum,
Pra adoçar a velha Liza Jane.To sweeten ol' Liza Jane.

Olha lá vem minha garota,Yonder comes that gal of mine,
Como você acha que eu sei?How do you think I know
Eu sei pelo vestido xadrez,I know by that gingham gown,
Que tá pendurado tão baixo.Hanging down so low.

Nuvens escuras se formandoDark cloud's arisin'
Com certeza é sinal de chuvaSurely a sign of rain
Coloque seu chapéu cinzaGet your gray bonnet on
Pequena Liza Jane.Little Liza Jane.

Asse esses biscoitos, moçaBake them biscuits, lady
Asse eles bem douradosBake 'em good n' brown
Quando você assar esses biscoitosWhen you get them biscuits baked
Estamos a caminho do Alabama.We're Alabamy bound.

Quando ela me vê chegandoWhen she sees me comin'
Ela torce as mãos e choraShe wrings her hands and cries
Olha lá vem o garoto mais doceYonder comes the sweetest boy
Que já viveu ou morreu.That ever lived or died.

Agora, quando ela me vê indoNow, when she sees me leavin'
Ela torce as mãos e choraShe wrings her hands and cries
Olha lá vai o garoto mais malvadoYonder goes the meanest boy
Que já viveu ou morreu...That ever lived or died...