Two Highways

Duas Estradas

Two Highways

Duas estradas se estendem diante de mimTwo highways lay before me
Qual delas eu escolheria?Which one would I choose?
Em uma eu encontraria a felicidadeDown one lane I'd find happiness
E na outra eu perderiaAnd down the other I would lose
Não há ninguém em quem eu possa confiarThere is no one that I can trust
Preciso decidir sozinhoI must decide alone
Minha decisão é terrívelMy decision is an awful one
Qual caminho me levará pra casa?Which road will take me home?

Refrão:Chorus:
De manhã, eu acordaria pra descobrirIn the mornin' would I wake to find
Que pela estrada errada eu passei?Down the wrong road I had gone?
Vou ouvir as melodiasWill I hear the melodies
Que procurei por tanto tempoI've searched for oh so long
Só o tempo diráOnly time will tell
Se fiz a escolha de um perdedorIf I have made a loser's choice
Olá tristeza, clama minha alma interiorHello sadness, cries my inner soul
Adeus amor, geme minha voz.Goodbye lover, moans my voice.

Os perigos de hoje são muitosPerils today are many
Enquanto sigo meu caminhoAs Iset out on my way
Se eu perder seu amor, eu sei queIf I lose your love, I know that I
Não poderei recuperá-lo algum diaCan't call it back someday
Viajante, solitário viajanteRambler, lonely rambler
Chama qualquer lugar de larJust calls any place his home
Mas as luzes de Nashville,But Nashville's lights,
Como você brilha linda.How beautiful you shine.

Desejando agora que você tivesse encontradoWishing now that you had found
Uma palavra ou duas pra dizerA word or two to say
Mas a manhã chegou e nós dois sabíamosBut the morning came and we both knew
Meus olhos entregaram tudoMy eyes gave it away
Enquanto eu beijava suas bochechas e dizia adeusAs I kissed your cheeks and said goodbye
Eu pensei, Só o tempo diráI thought, Only time will tell
E você não pode tirar água de um poço seco.And you can't draw water from an empty well.

Refrão:Chorus:
De manhã, eu acordaria pra descobrirIn the mornin' would I wake to find
Que pela estrada errada eu passei?Down the wrong road I had gone?
Vou ouvir as melodiasWill I hear the melodies
Que procurei por tanto tempoI've searched for oh so long
Só o tempo diráOnly time will tell
Se fiz a escolha de um perdedorIf I have made a loser's choice
Olá tristeza, clama minha alma interiorHello sadness, cries my inner soul
Adeus amor, geme minha voz.Goodbye lover, moans my voice.

Duas estradas se estendem diante de mim...Two highways lay before me...