badabadún

badabadún

badabadún

(Ah)(Ah)
(Seu Martínez, corrige o exercício 12 do caderno, por favor)(Señor Martínez, corrija el ejercicio 12 del cuadernillo, por favor)
(Ostia, o workbook!)(Ostia, el workbook!)

Badabadún, badún, badún badún baderoBadabadún, badún, badún badún badero
Faz tempo que eu era um moleque que queria ter granaHace tiempo era un niñato que quería tener dinero

Tranquilo, sossegado, bem calminho e relaxadoTranquilo, sosegao', muy calmadito y relajao'
Não me chama pra lousa que eu fico todo empolgadoNo me saques a la pizarra que me pillas to' empalmao'
Acabou de começar a sexta, como vou ficar alterado?Acaba de empezar el viernes ¿cómo voy a estar alterao'?
(Que que você tá falando, cara? Se hoje é terça!)(¿Que dices, tío? ¡Si hoy es martes!)
E aqui estou, todo preocupadoY aquí estoy, to' preocupao'

Sempre recomendam que eu escute e aprendaSiempre recomiendan que escuche y aprenda
Mas eu copiei do meu lado a agendaPero le he copiao' al de mi lao' la agenda
A professora diz que não posso me distrairLa profe me diga que no me entretenga
Mas a fofoqueira quer que eu a atendaPero la chivata quiere que la atienda

Amanhã minha mãe me pede as notasMañana mi madre me pide las notas
Se eu entregar, ela me dá um tapa na bocaSi se las entrego me parte la boca
Não posso mentir pra ela, sempre percebeNo puedo mentirle, siempre me lo nota
Vou colocar a cara do gato de botasLe pondré la cara del gato con botas

Eu reprovei em gramáticaHe suspendido gramática
De agasalho pra educação físicaChándal pa' educación física
Sem cartolina pra plásticaSin cartulina pa' plástica
Com você eu sinto a químicaContigo siento la química

Não tenho flauta pra músicaNo tengo flauta pa' música
Nem régua pra matemáticaNi regla pa' matemáticas
Vou comer a góticaVoy a comerme a la gótica
Que na reli toca filmeQue en reli toca película

Soou o sinalHa sonado la campana
Vou pro recreio procurando sua irmãTiro pa'l recreo buscando a tu hermana
Mesmo que não esteja ao meu alcance e seja três anos mais velhaAunque no esté a mi alcance y me saque tres años
O rostinho dela é o que faz minha semanaSu carita es lo que me hace la semana

Apostando bolinhas e tazos amanhãApostando canicas y tazos mañana
Vou pegar um suquinho de abacaxi ou maçãMe pillo un zumito de piña o manzana
Porque os do segundo me roubaram o lancheQue los de segundo me han quitao' el bocata
E estão comendo ouvindo o tanganaY se lo están comiendo escuchando al tangana

Deitado, sossegado, bem quentinho e relaxadoTumbaito', apaciguao', muy calentito y despejao'
Te conto o que faço à tarde, que me pega todo empanadoTe cuento qué hago por tarde, que me pillas to' empanao'
Como eu arrumo muita confusão em casa, me inscreveram no refeitórioComo la lío bastante en casa al comedor me han apuntao'
Sempre servem purês e sopas e eu como obrigadoSiempre ponen purés y sopas y me las como obligao'

Já de fora sinto cheiro de geladeiraYa desde fuera me huele a nevera
Que tem mais sujeira que a lixeiraQue tiene más mierda que la papelera
Muito cuidado com a cozinheiraMucho cuidadito con la cocinera
Se você deixar algo, ela pega a tesouraSi te dejas algo te saca las tijeras

Hoje é dia de bife em não muito bom estadoHoy toca filete en no muy buen estado
E batatas encharcadas do ano passadoY patatas mojadas del año pasado
Toma sua bebida, Fanta de marca própriaToma tu bebida, Fanta de hacendado
E se chegar na sobremesa, iogurte vencidoY si llegas al postre, yogurt caducado

Eu reprovei em gramáticaHe suspendido gramática
De agasalho pra educação físicaChándal pa' educación física
Sem cartolina pra plásticaSin cartulina pa' plástica
Com você eu sinto a químicaContigo siento la química

Não tenho flauta pra músicaNo tengo flauta pa' música
Nem régua pra matemáticaNi regla pa' matemáticas
Vou comer a góticaVoy a comerme a la gótica
Que na reli toca filmeQue en reli toca película

Badabadún, badún, badún badún baderoBadabadún, badún, badún badún badero
Pra aulas particulares com a patricinha do terceiroPa' clases particulares con la pija de tercero

Badabadún, badún, badún badún baderoBadabadún, badún, badún badún badero
Gostei tanto do curso, vou repetir tudo de novoMe ha gustado tanto el curso, voy a repetirlo entero

(Muitas desculpas)(Muchas excusas)