blu

azul

blu

O que começou como uma brincadeiraLo que empezó como una broma
E um flerte pra ver como iaY un tonteo a ver qué tal
Se transformou em um diplomaSe ha convertido en un diploma
Pra quem não precisava estudarPa'l que no había que estudiar

Só domino dois idiomasSolo domino dos idiomas
Que nunca soube falarQue nunca he sabido hablar
Um é me orientar até em RomaUno es orientarme hasta en Roma
O outro é saber escutarEl otro es saber escuchar

O seguro pra ganhar mil apostasEl seguro pa' ganar mil apuestas
O veneno que carrega minha bestaEl veneno que carga mi ballesta
É você o que esconde o baúEres tú lo que esconde el baúl
Rainha de sangue azul, de família modestaReina de sangre azul, de familia modesta

Deixa eu te lembrar que tudo que temos feito agora começou sem quererDéjame recordarte que to' lo que tenemos hecho ahora empezó sin querer
Meu tempo livre e suas fériasMi tiempo libre y tus vacaciones
Não perceberamNo cayeron en la cuenta
De tudo que íamos ser (e por quê?)De todo lo que íbamos a ser (¿y por qué?)

Porque o nosso se molha, se quebra, se jogaPorque lo nuestro se moja, se rompe, se tira
Olha se voltou a crescerAnda mira si ha vuelto a crecer
Resolver o que não funcionaSolucionar lo que no funciona
É o que faz funcionar eEs lo que hace que funcione y
Se resolver sem quererSe solucione sin querer

Ei, me empresta sua borrachaOye, préstame tu goma
Que eu esqueci de apagarQue se me ha olvidado borrar
Por te escrever em mil idiomasPor escribirte en mil idiomas
O que me dói se você não táLo que me duele si no estás

Aprendi seus aromasTengo aprendidos tus aromas
Você sempre é meu assunto no barSiempre eres mi tema del bar
Quando aparece no escritórioCuando por la oficina asomas
Já não consigo trabalharYa no asimilo trabajar

(E, eu quero) Talvez eu esteja há muito tempo buscando palavras(Y, yo quiero) Llevo quizás mucho tiempo buscando palabras
Que expressem o que significa te olharQue expresen lo que significa mirarte
Mas não consigo ter coragemPero no consigo sacar el valor
Pra me colocar na frente, de uma mulher tão parecidaPara ponerme delante, de tal semejante
Te juro, porra, sei que você não vêMujer, te lo juro, joder, sé que tú no lo ves
Mas deixa eu ser o que você nunca tevePero déjame ser lo que nunca tuviste
E não precisava, mas agora que existeY no necesitaste, pero ahora que existe
Não vai te machucarNo te va a doler

Sonhei com você e consegui te resgatarDiez y pico soñé con hallarte y logré rescatarte
De Marte e a estrela eu ganheiDe Marte y la estrella gané
Se você me pede a Lua, por mais que custeSi me pides la Luna por mucho que cueste
Eu dou um jeito e te tragoYo me las apaño y te la bajaré
Se for pra morder, se vamos correrComo mucho morder, si vamos a correr
Sei que posso, fica tranquilo, eu vou mudarComo poco lo sé, tranquilo, cambiaré
Visto quatro, repete duas vezes a soma perfeitaVisto a cuatro, repite dos veces la suma perfecta
Pela qual pra mim você é um 10Por la que pa' mí eres un 10

O seguro pra ganhar mil apostasEl seguro pa' ganar mil apuestas
O veneno que carrega minha bestaEl veneno que carga mi ballesta
É você o que esconde o baúEres tú lo que esconde el baúl
Rainha de sangue azul, de família modestaReina de sangre azul, de familia modesta

O passado me lembra e incomodaEl pasado me recuerda y molesta
O futuro precisa de respostasEl futuro necesita respuestas
É você, meu presente é vocêEres tú, mi presente eres tú
E não é coincidência, não, não é coincidênciaY no es casualidad, no, no es casualidad