Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 7.081

en verdad

RickyEdit

Letra

Significado

Na Verdade

en verdad

Na verdadeEn verdad
Já faz tempo que só sei que não quero estarYa hace tiempo que solo sé que no quiero estar
Tentei me confundir com mil coisas a maisHe intentado confundirme con mil cosas más
Sempre que estou a mil, você pode me frearSiempre que estoy a cien tú me puedes frenar

E é verdade que nunca soube ver uma oportunidadeY es verdad que nunca he sabido ver una oportunidad
Pra fechar a boca e tentar te beijarPa' cerrar la puta boca e intentarte besar
Quando tudo tá bem, você sempre vem mal (sempre vem mal)Cuando todo está bien siempre me vienes mal (siempre me vienes mal)

A verdade é que passei por muita coisa pra não avisarLa verdad es que he pasado por mucho para no avisar
Meu coração quando perco a cabeçaA mi corazón cuando pierdo la cabeza
Tô montado num trem que não chega ao finalVoy montado en un tren que no llega al final

Beleza, quero soltar uma história de filme, com jantares e roda-giganteOkay, quiero soltar una historia de las de películas, con cenas y con noria
Onde não existem protagonistas, já que aqui a única trama são as risadasDonde no existen protagonistas, ya que aquí la única trama son las risas
Que consigo manter na minha memóriaQue consigo mantener en mi memoria

Já se passaram tantos anos, que não, tô de brincadeiraHan pasado tantos años, que no, que estoy de coña
Prometo que essa não vai ser tão bobaPrometo que esta no va a ser tan ñoña
Se quase não nos conhecemosSi casi no nos conocemos
Só sei que te respondi uma mensagem e fui pro garage com as chavesSolo sé que te respondí a un mensaje y tiré pa'l garage con llaves
Pra te ver e voltar, pode ser que eu beba algo, não busco outro prazerPara verte y volver, puede que algo beber, no busco otro placer
Tento saber se você sabe responder, se você manda bemTrato de conocer si sabes responder, si se te da tan bien
Fazer isso como você faz pelo DirectHacerlo como lo haces por Direct

E é que, eu não consigo entender, saber ou compreenderY es que, yo no logro entender, saber o comprender
O motivo pelo qual você faz tão bemEl motivo por el que se te da tan bien
Mas é que me deixar maluco você faz direitinho (me deixar louco se te dá bem)Pero es que desquiciarme lo haces fetén (volverme loco se te da bien)

Não quero confusão, não quero um bom argumentoNo quiero líos, no quiero un buen argumento
Basta ver você bem pra eu ficar contenteMe basta verte bien para que pueda estar contento
E pra todas as borboletas, lilás, azuis e rosas, eu engoli um inseticida pra você ver que eu tô tentandoY pa' toas' las mariposas, lilas, azules y rosas me tragao' un insecticida pa' que veas lo intento
Ainda lembro daquele dia sem ter te visto, já te conheciaTodavía recuerdo aquel día sin haberte visto ya te conocía
Ou pelo menos sabia o que sentiria ao passar um tempinho com essa gataO al menos sabía lo que sentiría al pasar un ratito con esa peazo', tía

Na verdadeEn verdad
Já faz tempo que só sei que não posso estarYa hace tiempo que solo sé que no puedo estar
Tentei me confundir com mil doidas a maisHe intentado confundirme con mil locas más
Sempre que estou a mil, você quer me frear (e eu não sei se parar)Siempre que estoy a cien tú me quieres frenar (y yo no sé si parar)

E é verdade que nunca soube ver uma oportunidadeY es verdad que nunca he sabido ver una oportunidad
Pra fechar a boca e tentar te beijarPa' cerrar la puta boca e intentarte besar
Quando tudo tá bem, você sempre vem malCuando todo está bien siempre me vienes mal
Sempre vem mal, sempre vem malSiempre me vienes mal, siempre me vienes mal
Sempre vem, sempre vem, sempre vemSiempre me vienes, siempre me vienes, siempre me
Se sou sincero, você vem péssimoSi te soy sincero, me vienes fatal

Enviada por ValZen. Revisões por 7 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de RickyEdit e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção