mansana

maçã

mansana

Essa morena, cara, me deixa doidoEsa morena, chico, a mí me tiene loco
Mas tá me olhando com essa carinha de espertaPero me está mirando con carita de viva
Olhos claros que iluminam as luzesOjitos claros que iluminan los focos
Te juro que foco e fico com olhar perdidoTe juro que enfoco y mirada perdida

Vou me calar, não vou te dizerMe voy a callar, no voy a decirte
Tudo que eu faria de graçaTodo lo que te haría for free
Para de olhar, deixa eu seguirDeja de mirar, déjame seguir
Que não quero te confundirQue no te quiero confundir

(Vai pra lá)(Echa pa' lla')

Caminhava pela feira, no bolso uma misériaCaminaba por la feria, en el bolsillo una miseria
Imaginava que ainda tinha um poucoImaginaba que me quedaba un poco
Não quero entrar em detalhes, mas que psicodeliaNo quiero entrar en materia, pero vaya psicodelia
Intolerante à lactose, não ao chocolateIntolerante a la lactosa, no al choco

Com todo o barulho da galera e o zumbido constanteCon todo el ruido de la gente y el zumbido permanente
De um amigo que também não tava bemDe un amigo que no iba bien tampoco
Paro de repente e um som a 120Paro en seco de repente y un sonido a 120
É o batimento do meu coração partidoEs el latido de mi corazón roto

Vai de gitana, mas é santinha comigoVa de gitana, pero santita conmigo
Sabe dançar sevillanas, sabe que não sou amigo delaSabe bailar sevillanas, sabe que no soy su amigo

Essa morena, cara, me deixa doidoEsa morena, chico, a mí me tiene loco
Mas tá me olhando com essa carinha de espertaPero me está mirando con carita de viva
Olhos claros que iluminam as luzesOjitos claro que iluminan los focos
Te juro que foco, olhar perdidoTe juro que enfoco, mirada perdida

Vou me calar, não vou te dizerMe voy a callar, no voy a decirte
Tudo que eu faria de graçaTodo lo que te haría for free
Para de olhar, deixa eu seguirDeja de mirar, déjame seguir
Que não quero te confundirQue no te quiero confundir

(Vale, vamos ensaiar?)(Vale, ¿ensayamos?)

Pego uma maçã, mordo e jogo foraCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Pego uma maçã, mordo e jogo foraCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Pego uma maçã, mordo e jogo foraCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Tra', tra', tra' (tra', tra', tra')Tra', tra', tra' (tra', tra', tra')

Pego uma maçã, mordo e jogo fora (pego uma maçã, mordo e jogo fora)Cojo una manzana, la muerdo y la tiro (cojo una manzana, la muerdo y la tiro)
Pego uma maçã, mordo e jogo fora (pego uma maçã, mordo e jogo fora)Cojo una manzana, la muerdo y la tiro (cojo una manzana, la muerdo y la tiro)
Pego uma maçã, mordo e jogo fora (pego uma maçã, mordo e jogo fora)Cojo una manzana, la muerdo y la tiro (cojo una manzana, la muerdo y la tiro)
E se eu morder seu pescoço, desculpa, me perdi (e se eu morder seu pescoço, desculpa, me perdi)Y si te muerdo el cuello, sorry me he perdido (y si te muerdo el cuello, sorry, me he perdido)

De madrugada, pra barracas contigoDe madrugada, pa' las casetas contigo
Fica pertinho, sultana, que preciso de testemunhasPonte cerquita sultana, que necesito testigos

E toda essa parte eu marco em andaluzY to' esta parte me la marco en andaluz
Onde foi parar o sotaque que gritava aos quatro ventos do sul?¿Donde se ha queda'o el acento que gritaba a cuatro vientos desde el sur?
Menina, não me enche o saco, não seja chataNiña no me metas bulla, no me seas papa frita
Escuta, Amparo, um caprichoso no ônibus'Cucha Amparo un capillita en el bus

Que histórias doidas meu parceiro tá contandoVaya pegos me está contando mi socio
Ele me sorri um pouco, o outro faz a cruzMe sonríe una mijilla, el otro le hace la cruz
Voltando da casa dele, ele ri com meu WhatsAppRevenía de su casa, se 'escojona con mi WhatsApp
Picha, que depois do túnel sempre vem a luzPicha, que después del tunel siempre viene la luz

(Ajú, ajú)(Ajú, ajú)

De madrugada, pra barracas contigoDe madrugada, pa' las casetas contigo
Fica pertinho, sultana, que preciso de testemunhasPonte cerquita sultana, que necesito testigos
Vai de gitana, mas é santinha comigoVa de gitana, pero santita conmigo
Sabe dançar sevillanas, sabe que não sou amigo delaSabe bailar sevillanas, sabe que no soy su amigo

Essa morena, cara, me deixa doidoEsa morena, chico, a mí me tiene loco
Mas tá me olhando com essa carinha de espertaPero me está mirando con carita de viva
Olhos claros que iluminam as luzesOjitos claro que iluminan los focos
Te juro que foco, olhar perdidoTe juro que enfoco, mirada perdida

Vou me calar, não vou te dizerMe voy a callar, no voy a decirte
Tudo que eu faria de graçaTodo lo que te haría for free
Para de olhar, deixa eu seguirDeja de mirar, déjame seguir
Que não quero te confundirQue no te quiero confundir

Pego uma maçã, mordo e jogo foraCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Pego uma maçã, mordo e jogo foraCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Pego uma maçã, mordo e jogo foraCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Pego uma maçã, mordo e jogo foraCojo una manzana, la muerdo y la tiro

(Co, co) pego uma maçã, mordo e jogo fora(Co, co) cojo una manzana, la muerdo y la tiro
Pego uma maçã, mordo e jogo foraCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Pego uma maçã, mordo e jogo foraCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Pego uma maçã, ah, já comiCojo una man- anda si ya me la comi'o