Objectif Terre

Objetivo Terra

Objectif Terre

(Ela chora, ela chora(Elle pleure, elle pleure
Ela chora pela minha planetaElle pleure ma planète
Ela sente que seu fim está próximoElle sent que sa fin est proche
E isso a deixa loucaEt ça la rend folle
Diga a eles, diga a elesDites-leur, dites-leur
Diga a eles que eles são loucosDites-leur qu' ils sont fous
"Por que você chora? Por que você chora?""Pourquoi tu pleures ? Pourquoi tu pleures ?"
A Terra está de saco cheio, ponto final)La Terre en a ras le bol un point c'est tout)

Hoje eu tenho sorteAujourd'hui j'ai de la chance
Ainda estou aquiJe suis encore là
Vou poder ver o céu mais uma vezJ'vais pouvoir voir le ciel encore une fois
O ar puro aqui também está tão raroL'air pur ici aussi se fait si rare
Que até os cachorros dizemQue même les clébards disent
Que já deuQu'il y en a marre
De respirar essa merda a plenos pulmõesDe respirer cette merde à pleins poumons
Tudo isso pra um idiotaTout ça pour qu'un petit con
Ganhar milhõesGagne des millions
Você sabe que essa vida de cão já tá bom pra mimTu sais que notre vie de chien me suffit bien
Não preciso pegarPas besoin de choper
O câncer dos seres humanosLe cancer des êtres humains
Vamos pagar caro, sem dúvida, pela sua insolênciaNous paierons cher sans doute votre insolence
Vocês brincam com esse mundo por descasoVous jouez avec ce monde par négligence
As fronteiras dos seus mapas não vão mudar nadaLes frontières de vos cartes n'y feront rien
Essa Terra não é nossaCette Terre n'est pas à nous
Vocês vão saber dissoVous le saurez bien

RefrãoRefrain
Ela chora, ela choraElle pleure, elle pleure
Ela chora pela minha planetaElle pleure ma planète
Ela sente que seu fim está próximoElle sent que sa fin est proche
E isso a deixa loucaEt ça la rend folle
Diga a eles, diga a elesDites-leur, dites-leur
Diga a eles que eles são loucosDites-leur qu'ils sont fous
A Terra está de saco cheio como nósLa Terre en a ras le bol comme nous

RefrãoRefrain
Ela chora, ela choraElle pleure, elle pleure
Ela chora pela minha planetaElle pleure ma planète
Ela sente que seu fim está próximoElle sent que sa fin est proche
E isso a deixa loucaEt ça la rend folle
Diga a eles, diga a elesDites-leur, dites-leur
Diga a eles que eles são loucosDites-leur qu' ils sont fous
A Terra está de saco cheio, ponto finalLa Terre en a ras le bol un point c'est tout
"Você ainda chora? Você ainda chora?""Tu pleures encores? Tu pleures encores?"

A natureza é minha, eu sou sua mãeLa nature est à moi, je suis sa mère
Vocês vão soltar meus nervos, eu vou ser guerraVous déchaînerez mes nerfs je serai guerre
Que suas casas voem além dos maresQu'elles volent vos maisons au-delà des mers
Vocês vão dar nomes às minhas raivasVous donnerez des noms à mes colères
Vocês são a razão das suas oraçõesVous êtes la raison de vos prières
E vocês terão razão dos seus cemitériosEt vous aurez raison de vos cimetières
Que as águas jorremQu'elles jaillissent les eaux
Sobre a sua espécieSur votre espèce
Vocês não terão mais consciênciaVous n'aurez plus conscience
Da sua pequenezDe votre petitesse
Eu farei das suas cidades esse belo infernoJe ferai de vos villes ce bel enfer
Mais acolhedor ainda que o paraísoPlus chaleureux encore que le paradis
Vocês vão tremer de medo em suas casasVous tremblerez de peur dans vos demeures
Porque o homem fez do homemCar l'homme a fait de l'homme
Essa coisa sem vidaCette chose sans vie

RefrãoRefrain
Ela chora, ela choraElle pleure, elle pleure
Ela chora pela minha planetaElle pleure ma planète
Ela sente que seu fim está próximoElle sent que sa fin est proche
E isso a deixa loucaEt ça la rend folle
Diga a eles, diga a elesDites-leur, dites-leur
Diga a eles que eles são loucosDites-leur qu'ils sont fous
A Terra está de saco cheio como nósLa Terre en a ras le bol comme nous

RefrãoRefrain
Ela chora, ela choraElle pleure, elle pleure
Ela chora pela minha planetaElle pleure ma planète
Ela sente que seu fim está próximoElle sent que sa fin est proche
E isso a deixa loucaEt ça la rend folle
Diga a eles, diga a elesDites-leur, dites-leur
Diga a eles que eles são loucosDites-leur qu' ils sont fous
A Terra está de saco cheio, ponto finalLa Terre en a ras le bol un point c'est tout

RefrãoRefrain
Ela chora, ela choraElle pleure, elle pleure
Ela chora pela minha planetaElle pleure ma planète
Ela sente que seu fim está próximoElle sent que sa fin est proche
E isso a deixa loucaEt ça la rend folle
Diga a eles, diga a elesDites-leur, dites-leur
Diga a eles que eles são loucosDites-leur qu'ils sont fous
A Terra está de saco cheio como nósLa Terre en a ras le bol comme nous

RefrãoRefrain
Ela chora, ela choraElle pleure, elle pleure
Ela chora pela minha planetaElle pleure ma planète
Ela sente que seu fim está próximoElle sent que sa fin est proche
E isso a deixa loucaEt ça la rend folle
Diga a eles, diga a elesDites-leur, dites-leur
Diga a eles que eles são loucosDites-leur qu' ils sont fous
A Terra está de saco cheio, ponto finalLa Terre en a ras le bol un point c'est tout