Laisse béton

Deixa pra lá

Laisse béton

(O sol flutua sobre minha alma e eu me digo que tudo está tão calmo)(Le soleil flotte sur mon âme et je me dis que tout est si calme)
Eu iria bem me descansar (me descansar) no calor do verãoJ'irais bien me reposer (me reposer) dans la chaleur de l'été
Mas por que tem que trabalhar, (por que tem que trabalhar)Mais pourquoi faut-il travailler, (pourquoi faut-il travailler)
Não vou mais fazer o idiota debaixo das palmeirasJe ne ferai plus le c.on sous les palmiers
Deixa pra láLaisse béton
À sombra de todos esses dramas eu gosto do silêncio no barulho (no barulho)A l'ombre de tous ces drames j'aime le silence au vacarme (au vacarme)
Eu vou comandar a dança na areia (na areia)Je mènerai la danse dans du sable (dans du sable)
Tô nem aí, é agradávelRien à foutre c'est agréable

Me dizendoEn me disant

Não é minha vida, não é meu sonhoC'est pas ma vie c'est pas mon rêve
Deixa pra láLaisse béton
Não é minha guerra, não é meu descansoC'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
Deixa pra láLaisse béton
Não é minha vida, não é meu sonhoC'est pas ma vie c'est pas mon rêve
Deixa pra láLaisse béton
Não é minha guerra, não é meu descansoC'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
Deixa pra láLaisse béton

(Vai, me deixa pra lá e vem aproveitar um pouco do sol)(Vas-y laisse moi tomber tout ça et viens profiter un petit coup du soleil)
(deixa pra lá)(laisse béton)
Eu me digo que a vida me enganouJe me dis que la vie m'a trompé
Eu vou fazer c.gato o pior como Pierre Botton (como Pierre Botton)Je ferai c.hier le pis comme Pierre Botton (comme Pierre Botton)
Escolhi o lado errado (Oh Ridan)J'ai choisi le mauvais côté (Oh Ridan)
Oh Ridan, tá se metendo em encrencaOh Ridan file un mauvais coton
A vida é dura como papelãoLa vie c'est dur comme du carton
A vida é bela como um Felon (viu os caras safados)La vie est belle comme un Felon (t'as vu les p'tits vicelards)
E eu gritei como um velho solteirãoEt j'ai crié comme un vieux garçon
E eu gritei como um velho solteirãoEt j'ai crié comme un vieux garçon

(Ah Ah ah)(Ah Ah ah)
Não é minha vida, não é meu sonhoC'est pas ma vie c'est pas mon rêve
Deixa pra láLaisse béton
Não é minha guerra, não é meu descansoC'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
Deixa pra láLaisse béton
Não é minha vida, não é meu sonhoC'est pas ma vie c'est pas mon rêve
Deixa pra láLaisse béton
Não é minha guerra, não é meu descansoC'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
Deixa pra láLaisse béton

O mundo me enche o saco com sua insolênciaLe monde me saoule de son insolence
Deixa pra láLaisse béton
As pessoas se deitam em suas aparênciasLes gens se couchent dans leurs apparences
Deixa pra láLaisse béton
Não é minha vida, não é meu sonhoC'est pas ma vie c'est pas mon rêve
Deixa pra láLaisse béton
Não é minha guerra, não é meu descansoC'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
Deixa pra láLaisse béton

(de jeito nenhum)(surtout pas)
Não é minha vida, não é meu sonhoC'est pas ma vie c'est pas mon rêve
Deixa pra láLaisse béton
Não é minha guerra, não é meu descansoC'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
Deixa pra láLaisse béton
Não é minha vida, não é meu sonhoC'est pas ma vie c'est pas mon rêve
Deixa pra láLaisse béton
Não é minha guerra, não é meu descansoC'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
Deixa pra láLaisse béton