Pauvre con

Pobre idiota

Pauvre con

Eu preferiria cantar sobre o amor e sua água frescaJ'aurais préféré chanter l'amour et son eau fraîche
Eu preferi cantar a verdade, a vida e as palavras durasJ'ai préféré chanter le vrai la vie et les mots rêches
A corrupção das ilusões do nosso milênioLa corruption des illusions de notre millénaire
A safra do ano 2000 desmorona sobre a terraLe millésime de l'an 2000 s'effondre sur la terre
Ao redor, em nossas carruagens, com nossas lutas diáriasAutour dans nos calèches avec nos galères quotidiennes
Metrô, trabalho, vacas loucas, mais uma sorte para a higieneMétro boulot vaches folles encore un coup de bol pour l'hygiène
Tenho medo de morrer louco em uma loucura coletivaJ'ai peur de mourir fou dans une folie collective
Vi seres humanos voltarem, eles mesmos radioativosJ'ai vu des êtres humains revenir eux-mêmes radioactifs
Eu vejo as pessoas correndo por aí sem saber pra onde irJe regarde les gens courir partout sans savoir où aller
Eu vejo as pessoas procurando por aí sem saber o que encontrarJe regarde les gens chercher partout sans savoir quoi trouver

Eu vivo em uma armadilha de idiotas, cercado de sentinelasJe vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles
Eu vivo como um pobre idiota e minha ficção se torna realJe vis comme un pauvre con et ma fiction devient réelle
Eu vivo em uma armadilha de idiotas, cercado de sentinelasJe vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles
Eu vivo como um pobre idiota e minha ficção se torna realJe vis comme un pauvre con et ma fiction devient réelle
Eu vivo em uma armadilha de idiotas, uma armadilha de idiotas, pobre idiotaJe vis dans un piège à cons, un piège à cons pauvre con

O sol brilha em todo lugar, mas é cinza no meu coraçãoLe soleil brille partout c'est la grisaille dans mon coeur
Minha alma escapa para longe, para roubar sua felicidadeMon âme s'évade ailleurs pour y voler son bonheur
Reabri meus livros para encontrar seu endereçoJ'ai rouvert mes bouquins pour y trouver son adresse
As palavras não voam mais, estão amontoadas com estresseLes mots ne s'envolent plus il sont tassés avec du stress
Sonhei com uma luta por ser livre e solidárioJ'ai rêvé d'un combat d'être libre et solidaire
Conquistar o amor do mundo, dane-se nossas fraquezasDe conquérir l'amour du monde au diable nos faiblesses
Vivemos em um esquema, em um modelo matemáticoOn vit dans un schéma dans un modèle mathématique
Eu sou apenas um robô, tudo se torna sistemáticoJe ne suis qu'un automate tout devient systématique

Eu vivo em uma armadilha de idiotas, cercado de sentinelasJe vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles

Eu vivo em uma armadilha de idiotas, cercado de sentinelasJe vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles
Eu vivo como um pobre idiota e minha ficção se torna realJe vis comme un pauvre con et ma fiction devient réelle
Eu vivo em uma armadilha de idiotas, cercado de sentinelasJe vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles
Eu vivo como um pobre idiota e minha ficção se torna realJe vis comme un pauvre con et ma fiction devient réelle
Eu vivo em uma armadilha de idiotas, uma armadilha de idiotas, pobre idiotaJe vis dans un piège à cons, un piège à cons pauvre con

Corremos, corremos atrás da vida, o último recurso é o dinheiroOn court on court après la vie l'ultime recours reste l'argent
Décadas de homens sem espírito, não quero mais viver como um descrenteDes décennies d'hommes sans esprit je ne veux plus vivre en mécréant
Dizem que a vida é um paraíso, bela farsa para um único tronoOn dit que la vie c'est le paradis belle parade pour un seul trône
É muito bonito ser presidente, Eva Joly também me disse issoC'est bien joli d'être président Eva Joly me l'a dit aussi

Você vive em uma armadilha de idiotas, cercado de sentinelasTu vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles

Eu vivo em uma armadilha de idiotas, cercado de sentinelasJe vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles
Eu vivo como um pobre idiota e minha ficção se torna realJe vis comme un pauvre con et ma fiction devient réelle
Eu vivo em uma armadilha de idiotas, cercado de sentinelasJe vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles
Eu vivo como um pobre idiota e minha ficção se torna realJe vis comme un pauvre con et ma fiction devient réelle
Eu vivo em uma armadilha de idiotas, uma armadilha de idiotas, pobre idiotaJe vis dans un piège à cons, un piège à cons pauvre con