Fall Fair

Feira de Outono

Fall Fair

[Coro, exceto Ricky][Choir, except Ricky]
Quando a feira de outono chegar à cidade!When the fall fair comes to town!

[Ocean e Constance][Ocean and Constance]
Oh, dê um passo à frente!Oh, step right up!
Tudo bem, boa diversãoAll goog, good fun
Todos os jogos e passeiosAll the games and rides
Um pouco de tudo para todos!A little something for everyone!
Quando a feira de outono chegar à cidade!When the fall fair comes to town!

[Noel e Mischa][Noel and Mischa]
Quando a feira de outono chegar à cidade!When the fall fair comes to town!

[Karnak][Karnak]
Esta noite, meu pedido de desculpas, um elogio em forma de concertoTonight, my apology, a eulogy by way of a concert
O concerto final do já falecido coro de câmara de Saint CassianThe final concert of the now deceased Saint Cassian chamber choir

[Coro, exceto Ricky][Choir, except Ricky]
Quando chega a feira de outonoWhen the fall fair comes
A feira de outono chegaFall fair comes
A feira de outono chegaFall fair comes
Feira de outono/Queda justa(4x)Fall fair, fall fair, fall fair, fall fair
Quando a queda não é justaWhen the fall not fair
Esse passeio vai para onde?This ride goes where?
Ah!Ah!

[Karnak][Karnak]
Esta noite, desejo dar-lhes a oportunidade de expressarem não o que pensavam serTonight, I wish to give them the chance to express not what they were perceived to be
Mas o que eles sonharam que eramBut what they dreamt they were
Esta noite, levantaremos o dedo do meio para aquele juiz implacável chamado tempoTonight, we shall raise a middle finger to that ruthless adjudicator called time

[Coro][Choir]
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la

[Ocean][Ocean]
Algo não parece certoSomething doesn't feel quite right

[Constance][Constance]
Um borrão de luz giratória coloridaA blur of coloured spinning light

[Ocean e Constance][Ocean and Constance]
Meu coração está acelerado, batendo em meus ouvidosMy heart is racing, pounding in my ears

[Mischa][Mischa]
Um formigamento tonto está girandoDizzy tingling's spinning 'round
Onde está o céu e onde está o chão?Where's the sky and where's the ground?

[Noel][Noel]
O coelho vem e depois desapareceThe rabbit comes and then he disappears

[Ocean e Constance][Ocean and Constance]
Escuridão total, girando em pretoTotal darkness, spinning black

[Noel, Mischa e Ricky][Noel, Mischa and Ricky]
Empurrando para frente, puxando para trásPushing forward, pulling back

[Coro][Choir]
Caindo pelo arFalling through the air
Eu me pergunto como isso pode ser justo?I wonder how can this be fair?
Ah!Ah!
Ah!Ah!

[Jane][Jane]
Ah!Ah!

[Ocean][Ocean]
Que monte de lixo!What a load of freaking junk!
Aquele Carrne rabugento, claramente bêbado!That crusty Carrne, clearly drunk!
Processe aquela feira por tudo que eles têm!Sue that fair for everything they've got!

[Noel][Noel]
Qual é o sentido de processar?What's the point of even suing?
Morto, terminamos! Não há como desfazer!Dead, we're done! There's no undoing!
Não há mais nada a fazer exceto apodrecer!Nothing left to do except to rot!

[Mischa][Mischa]
Sexo? Oh Deus, por que eu esperei?Sex? Oh God, why did I wait?

[Ocean][Ocean]
Agora, nunca vou me formar!Now, I'll never graduate!

[Constance][Constance]
Espero ter apagado o histórico do meu navegador!I hope I wiped my browser history clean!

[Coro][Choir]
Por que eu fui para a aula?Why did I even go to class?
Álgebra 12, beije minha bunda!Algebra 12, kiss my ass!

[Mischa][Mischa]
Agora eu sei o que YOLO realmente significa!Now I know what YOLO really means!

[Ocean][Ocean]
Curta o momento!Carpe diem!

[Coro][Choir]
Que tema lindo!What a lovely theme!

[Noel][Noel]
É a vida!C'est la vie!

[Coro][Choir]
A vida é apenas um sonho!Life is just a dream!
Apenas um sonho!Just a dream!
E então você está navegando pelo espaçoAnd then you're sailing through space
Você não sabe de cima para baixoYou don't know up from down
E você se sente um pouco estranhoAnd you feel a little strange
De tudo isso girandoFrom all that spinning round
E tudo que você amouAnd everything you loved
E tudo que você sonhouAnd everything you dreamed
E tudo que você temiaAnd everything you feared
E tudo que parece tãoAnd everything that seems so
Ah, tão aterrorizanteOh, so terrifying
Está muito atrás no chãoIs far behind on the ground
Como a nossa cidade natal, longe da cidade, pequenina e bonitaLike our far-from-the-city-little-itty-bitty-pretty hometown
Apenas um pontinho minúsculoJust a teeny tiny dot
Em uma pequena bola azulOn a wee blue ball
E todos estivemos girandoAnd we've all been spinning

[Misha, Noel e Ricky][Misha, Noel and Ricky]
Todos girandoAll been spinning

[Ocean e Constance][Ocean and Constance]
Estivemos girandoBeen spinning

[Coro, exceto Ocean][Choir, except Ocean]
Em círculos e círculos e círculosRound and round and round
E círculos e círculosAnd round and round
Círculos e círculosRound and round

[Ocean][Ocean]
Tive uma sensação estranha desde o inícioHad a strange feeling from the start
Compramos nossos ingressos, ficamos na fila, um carrinho frágilBought our tickets, stood in line, a rickety cart
Eu não me senti nada seguraI did not feel safe at all
Tick-a tick-a em direção à fenda!Tick-a tick-a toward the crack!

[Coro e Jane][Choir and Jane]
Descendo a queda agora eu sei que nunca mais voltaremos!Down the drop now I know we're never going back!
Mas o que realmente acontece?But what really happens?
O que acontece depois?What happens after?
(Ah! Ah!)(Ah! Ah!)