It's Not A Game / It's Just A Ride

Não é um Jogo / É Apenas um Passeio

It's Not A Game / It's Just A Ride

Não é um jogoIt's not a game
Talvez isso seja novidadeMaybe that's news
Porque ninguém vai ganhar aquiCause no one will win here
E ninguém pode perderAnd no one can lose

Não há ninguém para medirThere's no one to measure
Nossa tola vaidadeOur foolish pride
E ninguém marca pontosAnd no one keeps score
De quão duro tentamosOf how hard we tried

Este passeio, ele tem desilusãoThis ride, it has heartbreak
Este passeio, ele tem dorThis ride, it has pain
Todos os tipos de céus azuisAll kinds of blue skies
Não falta chuvaNo shortage of rain

Sim, há risosYes, there is laughter
E a contagem de mentirasAnd the telling of lies
E talvez na escuridãoAnd maybe in darkness
Abrimos os olhosWe open our eyes

E você dá e escolheAnd you give and choose
Enquanto ama e perdeWhile you love and lose
E você sente o mundo girandoAnd you feel the world is spinning
Sem fim ou começoWith no ending or beginning

Apenas dê uma olhada ao redorYou just take a look around
Dê uma olhada ao redorTake a look around
Dê uma olhada ao redorTake a look around
E volta e volta e voltaAnd round and round and round

E agora você provavelmente está se perguntando: O que acontece a seguir?And now you're probably wondering: What happens next?
Que eu não poderia possivelmente te dizerThat I couldn't possibly tell you
Mas eu direi issoBut I will say this
Depois de ler milhares de fortunas humanas, minha visão final éAfter reading thousands of human fortunes, my final insight is
Seu número da sorte é 7Your lucky number is 7
Você voará para grandes alturasYou will soar to great heights
Certifique-se de andar na Montanha RussaBe sure to ride The Cyclone

Estamos apenas navegando pelo espaçoWe're just sailing through space
Não há cima ou baixoThere's no up or down
Tão belo e estranhoSo beautiful and strange
Mas é mais do que girar em círculosBut it's more than spinning round

Sim, é tudo que você amouYes, it's everything you loved
E tudo que você sonhouAnd everything you dreamed
E tudo que você compartilhouAnd everything you shared
E tudo que parecia tãoAnd everything that seemed so
Oh, tão aterrorizanteOh, so terrifying

Mas não é um jogo, não é um jogoBut it's not a game, it's not a game
Whoa, não, nãoWhoa, no, no
Não é um jogo, não é um jogoIt's not a game, it's not a game

É apenas um passeioIt's just a ride
É apenas um passeioIt's just a ride

Estamos todos apenas navegando pelo espaçoWe're all just sailing through space
Não há cima, não há baixoThere's no up, there's no down
É tudo tão belo e estranhoIt's all so beautiful and strange
Mas muito mais do que girar em círculosBut so much more than spinning 'round

Sim, é tudo que você amouYes, it's everything you loved
E é tudo que você sonhouAnd it's everything you dreamed
E é tudo que você compartilhouAnd it's everything you shared
E é tudo que parecia tãoAnd it's everything that seemed so
Oh, tão aterrorizanteOh, so terrifying
Virando em círculosTurning 'round

É apenas um passeioIt's just a ride
É apenas um passeioIt's just a ride

E o mundo continuará girandoAnd the world will keep on spinning
Sem fim ou começoWith no ending or beginning
Então apenas dê uma olhada ao redorSo just take a look around
Dê uma olhada ao redorTake a look around
Dê uma olhada ao redorTake a look around
E volta e volta e voltaAnd round and round and round

Eu sei que esse sonho da vida nunca acabaI know this dream of life is never ending
Ele vai girando em círculos novamenteIt goes around and round and round again