And Just Like That

E Assim, Foi

And Just Like That

Quando o relógio marca 12, dizem que as coisas mudamWhen the clock turns 12, they say that things change
Um novo dia, um recomeço, mais um começoA new day, a fresh start, one more beginning
Não consigo lembrar o início de nadaI can't seem to remember the beginning of anything
Se pudéssemos recomeçar, acho que as coisas teriam um fim diferenteIf we could begin more, I think that things would end differently

Como uma cerejeira florida na neveLike a snowy cherry blossom tree
Possível, mas muito improvável de se verPossible, but highly unlikely to see
Um novo ponto para começarA new point to start at
Algo que ainda não sonhamosSomething not dreamt yet
E quando estamos atolados até os joelhosAnd when we're in shit up to our knees
Estamos gritando: "me limpa, por favor"We're screaming, "clean me, please"

Basta olhar para a chaminé descendo a Terceira AvenidaJust look for the chimney stack walking down Third Avenue
Ele sabe seu lugar e vai te perguntarHe knows his place and he'll ask you
"Você sente isso? Já se sentiu livre?""Can you feel it? Have you ever felt free?"
Ele sabe como é e vai te ensinar por uma pequena taxaHe knows what that feels like and he'll teach you for a small fee

Como uma cerejeira florida na neveLike a snowy cherry blossom tree
Possível, mas muito improvável de se verPossible, but highly unlikely to see
Um novo ponto para começarA new point to start at
Algo que ainda não sonhamosSomething not dreamt yet
E quando estamos atolados até os joelhosAnd when we're in shit up to our knees
Estamos gritando: "me limpa, por favor"We're screaming, "clean me, please"
E assim, estávamos limposAnd just like that, we were clean
E assim, estávamos livresAnd just like that, we were free
E pensando bem, valeu cada centavo.And thinking back, it was worth every penny.