Elements

Elementos

Elements

A espada em meu coração, uma coragem que brilha
心に剣 輝く勇気
kokoro ni tsurugi kagayaku yuuki
Eu sei que está dentro de mim
確かに閉じ込めて
tashika ni tojikomete
O único trunfo milagroso que eu tenho
奇跡切り札は自分だけ
kiseki kirifuda wa jibun dake

O vento me diz
風が教えている
kaze ga oshiete iru
Que minha força está dentro de mim
強さは自分の中に
tsuyosa wa jibun no naka ni
Se eu posso segurar até o medo
恐れさえ乗り越えるなら
osore sae norikonaseru nara
Então eu vou seguir em frente
進化してく
shinka shiteku
Eu corro, cortando o vento
風を切って走る
kaze wo kitte hashiru
Jogando fora a minha confusão
戸惑いも迷いも捨て
tomadoi mo mayoi mo sute
Eu quero acreditar
どこまでも遠くへ行けると
doko mademo tooku e yukeru to
Que eu posso ir a qualquer lugar, não importa o quão longe
信じてみたい
shinjite mitai
Uma voz clama no meio o meu dilema
dilemmaに叫ぶ声は
dilemma ni sakebu koe wa
Quebrando todas as impossibilidades
不可能を壊していく
fukanou wo kowashite iku

A espada em meu coração, uma coragem que brilha
心に剣 輝く勇気
kokoro ni tsurugi kagayaku yuuki
Eu sei que está dentro de mim
確かに閉じ込めて
tashika ni tojikomete
Um poder invisível orienta-me,
見えない力導くよ blade
mienai chikara michibiku yo blade
Quando eu acordar do sono
眠り目覚める時
nemuri mezameru toki
Estou no futuro, o lugar onde minha tristeza termina
未来 悲しみが終わる場所
mirai kanashimi ga owaru basho

Chuva bate na janela
雨が窓を叩く
ame ga mado wo tataku
Minha tristeza se transforma em raiva
悲しみが怒りになる
kanashimi ga ikari ni naru
Dizendo-me
自分に限界があること
jibun ni genkai ga aru koto
Que eu tenho meus limites
知らさせてる
shira saseteru
Meu coração foi incendiado
日がついた心は
hi ga tsuita kokoro wa
E ela atinge todo o meu corpo
体にも伝わってく
karada ni mo tsutawatteku
E torna-se um desejo ardente
燃え上がる願いに変わって
moeagaru negai ni kawatte
Eu começo a correr
走り出してる
hashiri dashiteru
Eu vou para o mundo
飛び出していく世界がまだ
tobidashite iku sekai ga mada
Rapidamente, enquanto todos a sonhar!
夢を見てる内に早く
yume wo miteru uchi ni hayaku

A espada em meu coração, uma coragem que brilha
心に剣 輝く勇気
kokoro ni tsurugi kagayaku yuuki
Eu sei que está dentro de mim
確かに閉じ込めて
tashika ni tojikomete
Quando o meu coração e corpo se unem como um, a lâmina
心と体繋がれば blade
kokoro to karada tsunagareba blade
Corta mesmo as sombras
影さえ切り裂いて
kage sae kirisaite
O único trunfo milagroso que eu tenho
奇跡切り札は自分だけ
kiseki kirifuda wa jibun dake

A espada em meu coração,
心に剣 輝く勇気
kokoro ni tsurugi kagayaku yuuki
uma coragem que brilha
確かに閉じ込めて
tashika ni tojikomete
Eu sei que está dentro de mim
見えない力導くよ blade
mienai chikara michibiku yo blade
Um poder invisível orienta-me,
眠り目覚める時
nemuri mezameru toki
Quando eu acordar do sono
未来 悲しみが終わる場所
mirai kanashimi ga owaru basho
O único trunfo milagroso que eu tenho
奇跡切り札は自分だけ
kiseki kirifuda wa jibun dake