A Mission In Life

Uma Missão na Vida

A Mission In Life

Sue, apaga as luzesSue, turn out the lights
É hora de fechar, já deuIt's time to close up we're through
Temos que limpar tudo, então vamos beberGotta clear it out so let's drink up
Já passou das duasIt's past two
Garota, não os empurre pra foraGirl, don't push 'em out
Eles conseguem sair sozinhosThey can walk out on their own
Quantas vezes eu tenho que te dizerHow many times I gotta tell you
Bob, você tem que beber e ir pra casaBob, you gotta drink up and go home
Eu não administro um negócio só pra ficar conversando com você o dia todoI don't run a business just to talk to you all day

Limpa a sala dos fundos, SueClear ou the backroom Sue
Empilha as cadeirasStack up the chairs
Quem quebrou esse copo? Ninguém realmente se importaWho broke this glass? No one really cares
Vai levar o lixo pra fora e passar o aspirador nas escadasGo take the trash out and vacuum the stairs
Pra que eu te pago?What do I pay you for?
E não esquece de varrer o vidro do chãoAnd don't foget to sweep the glass off the floor

Uma vez eu tinha planos de arrumar esse lugarOnce I had plans to fix up this place
Um espaço onde você pudesse irA room where you could go to
E conhecer pessoas com bom gostoAnd meet people with taste
Eles conversariam, ririam e esqueceriam a correriaThey'd talk and they'd laugh and forget the rat race
E eu seria só mais um desses carasAnd I'd be just like on of those guys
Com o bigode e a caraWith the moustache and face
Ei, me ajuda a levantar essa caixaHey, help me lift up this case

Ei, me desculpa, eu explodiHey, I'm really sorry I blew up
É que eu não dormi nadaThen I've had no sleep
Fiquei a noite toda acordado com minha esposa e meu cunhadoI've been up all night with my wife and brother-in-law
Você conhece o Pete.You know Pete.
Às vezes esse mundo pode parecer uma bola de gelo friaAt times this world can seem just like a cold icy ball
Mas não deixe isso te desanimarBut don't let that discourage you
Porque você é jovem... atenda essa ligação'Cause you're young...take that call
E se for minha esposa, só tenta enrolarAnd if it's my wife, just try and stall

Eu só estava me perguntando como você volta pra casaI was just wondering how you get home
Você tem namorado ou mora sozinha?Do you have a boyfriend or do you live alone?
Eu tô indo na sua direção se você for na minhaI'm going your way if you're going mine
Não... eu tô de boaNo...I feel fine
Mas antes de você ir, só me deixa passar uma coisaBut before you go just let me paass on one thing

Você tem uma missão na vidaYou got a mission in life
Estender a mãoTo hold out your hand
Para ajudar o próximoto help the other guy out
Ajudar seu semelhanteHelp your fellow man
É por isso que eu tenho esse barThat's why I own this bar
Eles estão sedentos lá foraThey're thirsty outside
Eu dou a eles oceanos pra beberI give them oceans to drink
E então eles se afogam na maréThen they drown in the tide
Eles só se afogam na maré...They just drown in the tide...