Drive She Said

Dirija, Ela Disse

Drive She Said

Sentado bem atrás de mim, eu podia sentir o perfume delaSittin' right behind me I could smell her perfume
Era algo que eu já tinha sentido antesIt was something I smelled before
Passei um sinal vermelho enquanto derramava minha bebidaWent through a red light while I spilled my drink
Eu podia sentir algo pegajoso no chãoI could feel something sticky on the floor
Eu disse: "Moça, você tem que me dizer pra onde quer ir,I said, "Miss you gotta tell me where yo wanna go to,
Não dá pra ficar rodando no mesmo quarteirão."I can't keep driving 'round the same block."
Então eu amassei meu copo e tirei o chiclete do meu sapatoThen I crumpled my cup and pulled the gum off my shoe
E então ela me disse,And then she told me,
"Só cala a boca e mantenha os olhos na estrada..."Just shut up and keep your eyes on the ruad...

REFRÃOCHORUS
"E só dirija," ela disseAnd just drive," she said
"Só dirija," ela disse"Just drive," she said

Bem, eu a observei segurando a bolsa no coloWell, I watched her grip her hands on the bag in her lap
Enquanto eu coçava a careca na minha cabeçaWhile I scratched the bald spot on my head
Eu sabia então que meu táxi era só um carro de fugaI knew then that my cab was just a getaway car
Mas eu fiquei quieto e dirigi como ela disseBut I shut up and drove like she said
Mordi meu donut e então ofereci um pra elaI took a bite off my donut then I offered her one
Eu disse: "Moça, você tá em apuros?"I said, "Lady, are you in a fix?"
Então ela pegou a bolsa e puxou uma arma e disse,Then she reached in her purse and she pulled out a gun and said,
"Agora, só cala a boca e mantenha as mãos no volante..."Now, just shut up and keep your hands on the wheel...

REFRÃOCHORUS

E então a lua desapareceu e começou a choverAnd then the moon disappeared and it started to rain
Então eu liguei os limpadores no máximoSo I turned the windshield wipers on full
E na bolsa dela eu vi o nome de um grande banco no centroAnd on the bag in her lap I saw the name of a big bank downtown
E eu disse: "Você não precisa se preocupar comigo..."And I said, "YOu don't have to worry about me..."
E quando liguei os faróis,And when I turned the headlights on,
Só por um minuto eu pensei que vi nós doisJust for a minute I thought I saw the both of us
Em alguma ilha tropical em algum lugarOn some kinda tropical island someplace
Caminhando por uma praia de areia branca comendo algo...Walkin' down a white sandy beach eatin' something...

REFRÃOCHORUS

Saímos do trânsito por uma rua escuraWe pulled out of traffic down a dark side street
Ela estava arrumando o cabelo no espelhoShe was fixin' her hair in the mirror
Fiz uma curva à esquerda em um sinal amareloI made a left turn at a yellow light
Dirigi meu táxi rápido em direção ao píerDrove my cab fast towards the pier
Ela embarcou no barco e se virou e me mandou um beijoShe boarded the boat and turned and blew me a kiss
E mais tarde, quando as viaturas chegaramand leter on when the squad cars came 'round
Eu comi um punhado de amendoins e então eu disse a elesI ate a handful 'a peanuts and then I told 'em this
"Eu não lembro de muita coisa..."I don't remember much...
Só mantenha as mãos no volante, e só dirija, ela disse."Just keep your haands on the wheel, and just drive, she said."