I Wanna Be A Boss

Quero Ser um Chefe

I Wanna Be A Boss

Eu andei rabiscando nesse bloco de notasI been doodlin' on this notepad
E tenho atendido telefonemasAnd I been takin' telephone calls
Eu consigo ver que esse emprego tá no fim da linhaI can tell this job's at the end of the line
E eu tô pronto pra cairAnd I'm ready for the fall
Mas eu venho observando o chefe com cuidadoBut I been watchin' the boss carefully
e ele sempre parece estar se divertindoand he always seems to be havin' a ball
E então eu coço a cabeça e me perguntoAnd then I scratch my head and wonder
Por que eu tô aqui embaixo e ele lá no corredor...Why I'm down here and he's up the hall...

Todos os meus salários não valemAll of my paychecks aren't worth
O papel em que estão impressosThe paper they're printed on
Eu os recebo na sextaI get 'em Friday
E na segunda já foram todosAnd Monday they're all gone
Deve haver um jeitoThere must be some way
De mudar minha situaçãoTo change my situation
É hora de eu começarIt's time that I took up
Uma nova profissãoA brand new vocation

Eu quero tirar férias de duas semanasI wanna take a two week vacation
26 vezes por ano (soma tudo)26 times a year (add 'em up)
Quando eu for pra lugares exóticosWhen I go to exotic places
Meu jato vai ser um LearMy jet will be a Leer
Vou precisar de várias secretáriasI'll need several secretaries
Só pra anotar recadosJust to jot down notes
Vou usar mocassins da GucciI'll wear Gucci loafers
E camisas carasAnd expensive shirts
E casacos executivos, exóticos e azuisAnd blue executive, exotic coats

Eu, eu disse que quero ser um chefeI, I said I wanna be a boss

Bem, eu vou dirigir carros de luxoWell I''ll drive in fancy cars
Não, bem, talvez eu só dê uma voltaNo, well maybe I'll just cruise
Com uma limusine e um choferWith a limo and a chaufer
TV, telefone e bebidaTV, telephone and booze
Vidros escurecidos pra que o povo comumTinted windows so the common folk
Não me veja aqui dentroCan't see me here inside
Talvez de vez em quando, só por diversãoMaybe every now and then for fun
Eu dê uma carona pra algum velhoI'll give some old coot a ride

Então talvez eu dê a eleThen maybe I'll slip 'em
Uma nota de mil dólaresA thousand dollar bill
Aí ele vai sorrir e apertar minha mãoThe he'll smile and shake my hand
E eu vou colocá-lo no meu testamentoAnd I'll put him in my will
Vou contar todos os meus produtosI'm gonna count up all my widgets
E dígitos e todas as minhas coisasAnd digits and all my stuff
Vou fazer milhões em um diaI'll make millions in a day
Mas nunca será o suficienteBut it'll never be enough
Não...não é suficienteNope...not enough

Porque eu, eu disse que quero ser um chefe'Cause I, I said I wanna be a boss

Agora, se eu encontrar um produto que eu gostoNow if I find a product I like
Vou comprar a empresa todaI'll buy up the whole company
Então vou fazer a barba e sorrirThen I'll shave my face and grin
E vender na TVAnd smile and sell it on TV
E todo mundo vai me conhecerAnd everyone will know me
Vou ser mais famoso que Howard HughesI'll be more famous that Howard Hughes
Vou deixar a barba crescerI'll grow a long beard
E assistir "Ice Station Zebra" peladoAnd watch "Ice Station Zebra" in the nude

E deixar minhas unhas crescerem como Fu ManchuAnd grow my nails like Fu Man Chu
E ter uma fileira de potes de espécimesAnd keep a row of specimen jars
Fazer outras pessoas trabalharem pra mimGet other people to work for me
Bem, não...talvez eu compreWell no...maybe I'll buy
O planeta MarteThe planet Mars
E construa um parque de diversões lá em cimaAnd build an amusement park up there
Melhor que o lugar do velho WaltBetter than old Walt's place
Você vai ter que ser milionário pra entrarYou'll have to be a millionaire to go
E vamos fumar charutosAnd we'll smoke cigars
E relaxar em rendasAnd lounge in lace
E falar a língua dos empresáriosAnd talk the talk of businessmen
E chefes que somosAnd bosses that we are
Então, um brinde a mimSo here's to me
As bebidas são de graçaThe drinks are free
Porque eu acabei de comprar esse bar...'Cause I just bought this bar...