Peg And Pete And Me

Peg, Pete e Eu

Peg And Pete And Me

Eu sinto a vida escorrendo de mim trabalhando aqui no Pete'sI can feel the life runnin' out of me workin' here at Pete's
Há dois anos era só diversãoTwo years ago it was just the thing
Trabalhando com carros meio período toda semanaWorkin' cars part time every week
Eu conheci os dois em uma corridaI met 'em both at a drag race
Eles estavam bem arrumados naquele diaThey both dressed pretty snappy that day
A esposa do Pete, Peg, me deu em cimaPete's wife Peg put the make on me
Enquanto o Pete só olhava pro outro ladoWhile Pete just looked the other way

Agora ninguém pode dizer o que o futuro reservaNow no one can say what your future will hold
Ou o que a vida vai trazer pra vocêOr what your life will have in store
Voltamos pra casa naquela noiteWe went home that night
O Pete desmaiou no sofáPete passed out on the couch
E então a Peg me puxou pro chãoAnd then Peg pulled me down on the floor
Bem, eu sei que ela sabia o que estava fazendoWell, I know she knew what she was doing
Fruto proibido, mas que se dane, eu mordiForbidden fruit, but what the hell, I bit
Foi só isso que bastou, meu destino estava seladoThat's all it took, my fate was sealed
Naquela noite a chama foi acesaThat night the flame was lit

E toda noite quando as luzes se apagamAnd every night when the lights go out
Pete bebe sua bebida e depois desmaiaPete drinks his booze and then he passes out
E eu ouço um passo do lado de fora da minha portaAnd I hear a footstep outside my door
E então eu lembro porque comecei a trabalhar aquiAnd then I remember what I started working here for

REFRÃOCHORUS
Peg, Pete e euPeg and Pete and me
Um e um e um fazem trêsOne and one and one make three
Peg, Pete e euPeg and Pete and me
Um e um e um fazem trêsOne and one and one make three
Agora me diga, o que você faria se estivesse no meu lugar?Now tell me what would you do if you were in my shoes?

Hoje à noite, Peg, precisamos parar com issoTonight Peg, we gotta stop this thing
Não sei se conseguimos, a Peg disseI don't know if we can, Peg said
"Não se preocupe, agora o Pete está dormindo e eu tenho um plano"Don't worry, now Pete's asleep and I've got a certain plan
Você sabe que tudo está em meu nome," ela disse,You know everything is in my name," she said,
"e de qualquer forma eu te amo muito."and anyway I love you so very much.
Ele nunca vai sentir nadaHe'll never feel a thing
Assim como nunca acordouJust like he never woke up
E depois disso seremos só nós."And after that it will be just us."

Toda noite quando as luzes se apagamEvery night when the lights go out
Pete bebe sua bebida e depois desmaiaPete drinks his booze and then he passes out
E eu ouço um passo do lado de fora da minha portaAnd I hear a footstep outside my door
E então eu lembro porque comecei a trabalhar aquiAnd then I remember what I started working here for

REFRÃOCHORUS

Na manhã seguinte, quando acordei, a Peg tinha sumidoThe next morning when I woke up Peg was gone
Mas o detetive disse, "Filho, você tem que vir comigo pro centroBut the dtective said, "Son, yo ugotta come downtown with me
Porque sabemos que você matou o Pete."'Cause we know you killed Pete dead."
O júri me considerou culpadoThe jury found me guilty
E me mandou pra noventa e nove anos de prisãoAnd sent me up for ninety-nine to life
E se há algum conselho que posso dar dessa celaAnd if there's any advice I can give from this cell
Nunca confie na esposa de um homem rico e mortoNEver trust a rich, dead man's wife

REFRÃOCHORUS