The Roadblock

O Bloqueio

The Roadblock

As notícias correm rápido em uma pequena cidade no desertoNews travels fast in a small desert town
Então não demorou muito até que a palavra se espalhasseSo it wasn't long at all before the word got around
Que um carro assassino estava a caminhoThat a killin' mad car was headed their way
Então o xerife e os caras iam pará-loSo the sheriff and the boys were gonna stop him
Na estradaOut on the highway

Bem onde cruzava com a grande rocha negraRight where it intersected big black rock
Então não demorou muitoSo it wasn't long at all
Até que a cidade inteira estava lá em péBefore the whole town was out standin' 'round
Martelando um prego e construindo um orgulhoHammerin' a nail and buildin' up a pride
Em um bloqueioIn a roadblock

A esposa do prefeito sentou na sombraThe mayor's wife sat in the shade
E falou algumas boas mentirasAnd talked her way through a few good lies
Enquanto seu marido ensaiava seu discurso de aceitaçãoWhile her husband practiced his acceptance speech
Por uma medalha do F.B.I.For a medal from the F.B.I.

E a vovó balançava na cadeira e disse,And Granny rocked back in her chair and said,
"O que esse cara fez?""Just what did this man do?"
Enquanto alguns idiotas da escolaWhile some idiot kids from school
Comiam os picolés sujos coloridos de vermelho, branco e azulAte the dirty sno-cones colored red, white and blue
No bloqueioAt the roadblock

Então o jornal local se adiantouThen the local paper jumped the gun
E estampou a grande mancheteAnd printed the big headline
"Cidade é salva de carro assassino com bloqueio na divisa""Town is saved from killer car with roadblock at stateline"

Três milhas na estrada em um Chevy '69Three miles down the highway in a Chevy '69
Estava um par de olhos malucosWere a pair of crazy eyeballs
Pulando para a esquerda e para a direita no ritmoJumpin' left and right in time
De uma fita de oito faixas tocando Foghat e Jethro TullTo an eight track tape playin' Foghat and Jethro Tull
E uma mão encharcada de gasolina mudandoAnd a gasoline soaked hand shiftin'
Um pequeno crânio de plásticoA little plastic skull

E no braço uma tatuagem azul que diziaAnd on the arm a blue tattoo that read
"Sou um filho da puta""I'm a son of a bitch"
Um mapa aberto no banco da frenteA map open on the front seat
Couro negro como breuLeather black as pitch
Um pé pisando no acelerador, sem sapatoOne foot slammed on the gas, no shoe
Apenas uma meia argyleJust an argyle sock

E aquele carro estava gritando loucamente pela estradaAndthat car was screamin' wild down the highway
Como um raio em direção ao bloqueioLike lightnin' towards the roadblock

Então todos os olhos se viraram para a estradaThen all eyes turned down the highway
Para uma grande nuvem de fumaçaTo a big cloud of smoke
E a vovó entrou em um leve estado de choque e começou a engasgarAnd Granny went into a mild state of shock and started to choke
E então um garoto em uma árvore gritou: "Aqui vem ele..."And then a boy up in a tree yelled out, "Here he comes..."
Então vinte homens fortes miraram e dispararam à queima-roupaThen twenty men strong aimed and fired point blank
Dezenove espingardas...Nineteen shotguns...

Bem, no dia seguinte o xerife só tentou ganhar tempoWell the next day the sheriff just tried to stall
Enquanto enterravam o corpo atrás de uma paredeWhile they buried the body out behind a wall
O jornal disse: "Assassino ainda à soltaThe newspaper said, "Killer still on the lam
Parece que os caras no bloqueio atiraram no homem erradoSeems the boys at the roadblock shot the wrong man

Ninguém realmente sabia quem ele eraNobody really knew just who he was
Ele estava dirigindo um Camaro com o painel embaçadoHe was drivin' a Camaro with dashboard fuzz
Todos queimaram o carro bem ali na grande rocha negraThey all burned the car right there at big black rock
E ninguém nunca mais disse uma palavraAnd no one ever said a word at all again
Sobre um bloqueioAbout a roadblock