Humanicide

Humanicídio

Humanicide

Esse lugar é tão incrívelThis place is so great
Eu flutuo na minha cadeira flutuanteI float around in my hover chair
A comida é de primeiraThe food is first rate
Tem um queijo espacial no meu pratoGot some astro cheese on my plate
Os robôs me agradam, nunca me provocamRobots please me, they never tease me
Eu sei que eles me amam, do jeito que me esfregamI know they love me, the way that they scrub me
Eu tô na boa como um gatinho na sombraI got it made like a kitten in the shade
Heh, não tenho mais preocupaçõesHeh, ain't got no worries anymore

Lá em cima no céuHoch oben am himmel (up high in the sky)
Acima da terra áridaÜber der kargen erde (above the barren earth)
Vivemos nossas melhores vidasWe live our best lives
Neste paraíso robô!In diesem robotemparadies! (In this robot paradise)

Eu alcanço um docinhoI reach for a sweet treat
Uso as pinças que trocaram pelos meus pésUse the pinchers that they swapped for my feet
Meus olhos suam, meus dentes coçamMy eyes sweat, my teeth itch
Meus dedos cibernéticos estão começando a tremerMy cyborg fingers are starting to twitch
Talvez eles não me amemMaybe they don't love me
Os robôs parecem tão legaisThe robots seem so nice
Mas meu cabelo tá cheio de piolhosBut my hair is full of lice
E se eles só me usam?What if they just use me?
E na verdade não se importamAnd they really don't care

Lá em cima no céuHoch oben am himmel (up high in the sky)
Acima da terra áridaÜber der kargen erde (above the barren earth)
Vivemos nossas melhores vidasWe live our best lives
Neste paraíso robô!In diesem robotemparadies! (In this robot paradise)

Esse lugar não é tão legalDieser ort ist nicht so toll (this place ain't so great)
Minha cadeira flutuante mal aguenta meu pesoMy hover chair barely holds my weight
A comida tá uma porcariaDas essen ist reduziert (the food is cut rate)
O molho é uma gosma, parece que tô cumprindo penaThe sauce is slime feels like I'm doing time
Os robôs me dominamRoboter beherrschen mich (robots rule me)
Eles realmente me ensinamSie lehren mich wirklich (they really school me)
Eles me cutucam e apertam o dia todoThey poke and prod and pinch me all day long
Começou tão bemHat so gut angefangen (started out so well)
Mas cara, como eu tô fedendoBut man, do I smell
Preciso sair desse inferno!I got to get out of this hell!

Lá em cima no céuHoch oben am himmel (up high in the sky)
Acima da terra áridaÜber der kargen erde (above the barren earth)
Vivemos nossas melhores vidasWe live our best lives
Neste paraíso robô, yeah!In diesem robotparadies, (in this robot paradise) yeah!

Yeah!Yeah!

Fugindo desse lugarFlucht von diesem ort (escape from this place)
Quem diria que os robôs nos tratariam tão mal?Who knew the robots would treat us so bad?
Estamos presos, não adiantaWe're trapped, it's no use
Nossos corpos gordinhos não são o que tínhamosOur blobby bodies are not what we had
Tentando correrVersuche zu rennen (try to run)
Tentando me esconderVersuche dich zu verstecken (try to hide)
Amarrados aos nossos reclináveisStrapped to our la-z-boys
É um humanicídioIt's humanicide
Praticamente nusPraktisch nackt (practically nude)
Seremos a comida deles?Are we their food?
Máquinas nojentas, somos o soylent greenNasty machines, we're soylent green

Agora tá tão claroSo klar jetzt (so clear now)
Que de alguma formaDas irgendwie (that somehow)
Os robôs governamRoboter regieren (robots rule)
Nas nuvensIn den wolken (in the clouds)
Por quanto tempoFür wie lange (for how long)
Eles vão espremerWerden sie quetschen (will they squeeze)
A força vitalDie lebenskraft (the life force out)
De nossos baçosAus unserer milz (from our spleens)

Medo! (Fear!)Angst! (Fear!)
Pesado! (Heavy!)Schwer! (Heavy!)
Duro! (Stiff!)Steif! (Stiff!)
Rigoroso! (Strict!)Streng! (Strict!)

Medo! (Fear!)Angst! (Fear!)
Pesado! (Heavy!)Schwer! (Heavy!)
Duro! (Stiff!)Steif! (Stiff!)
Rigoroso! (Strict!)Streng! (Strict!)

Medo! (Fear!)Angst! (Fear!)
Pesado! (Heavy!)Schwer! (Heavy!)
Duro! (Stiff!)Steif! (Stiff!)

Rigoroso! (Strict!)Streng! (Strict!)