The Ballad of D. Claude

A Balada de D. Claude

The Ballad of D. Claude

Sou um gato expulso, na rua a vagarI'm a cast-out cat out on the prowl
Desde o dia em que me mandaram pra foraSince the day they put me out
Tenho bigodes como espaguete, pelo igual a um yetiI got whiskers' like spaghetti, fur just like a yeti
Dentes como rejunte de azulejoTeeth like tile grout

Mas não tô nem aí com as migalhas de lixo penduradas na minha barrigaBut I ain't bitter bout the crumbs of litter hangin down from my belly
Me mantendo bem fedidoKeepin me nice and smelly
Como atum de um dia, à luz da lua, que você deveria ter comido antes, mas eu cheguei primeiroLike day old tuna by the light of la luna that you shoulda eaten sooner but I got here first

Porque sou tão legal quanto xixi em uma piscina de felicidade'Cause I'm cool as piss in a pool of bliss
Todos os gatos da rua sabem dissoAll the cats on the street are aware of this
Porque eu vivo sozinhoBecause I live on my own
Os cães me deixam em pazThe Dogs leave me alone
E as ruas são meu larAnd the streets are my home
Onde sou tão conhecidoWhere I'm so well known

Meu rosto não é bonito, é meio achatadoMy face ain't pretty, it's kinda loafy
E meu traseiro não vai ganhar troféu de gatoAnd my butt ain't gonna win a cat ass trophy
Tenho um rabo como um kumquat, um nariz que combinaGot a tail like kumquat, a nose to match
Mas sempre consigo achar um poste pra arranharBut I always seem to find myself a post to scratch

Veja, essa cidade cruel não é lugar pra um gatinhoSee this mean ol' city ain't no place for a kitty
Que precisa da mamãe pra trazer o leiteThat needs mommy to bring 'em their milk
Disse, hey diddle diddle, você vai ser cordas de um violinoSaid, hey diddle diddle, you'll be strings on a fiddle
Se não for da estirpe certaIf you ain't of the proper ilk

Agora sou tão legal quanto xixi em uma poça de alegriaSee now I'm cool as pee in a puddle of glee
E tudo isso veio pra mim tão naturalmenteAnd it all came to me so naturally
De viver sozinhoFrom living on my own
Os cães me deixam em pazThe dogs leave me alone
As ruas são meu larThe streets are my home
Onde sou tão conhecidoWhere I'm so well known

Todos vocês gatos nesse laboratório são esquizofrênicosAll you cats in that lab are schizophrenics
Não me envolvam nas suas Mew-Gênicas!Don't get me mixed up in your Mew-Genics!
Você não precisa ser o Fonz pra saber que isso não é legalYou don't need to be the Fonz to know that ain't cool

É, você tá me deixando malucoYeah you are freakin' me-owt
Vem correndo aqui como se fosse o Gato de BotasYou come runnin' round here like some Puss 'N Boots
Você não sabe o que é dor até ter sido D. Claude!You don't know pain til you've been D. Claude!